2
00:00:11,381 --> 00:00:13,861
<i>Mijn moeder was de mooiste vrouw in Bursa.</i>

3
00:00:14,368 --> 00:00:16,268
<i>Het pad dat hij nam rook naar rozen.</i>

4
00:00:16,468 --> 00:00:21,228
<i>Zelfs de wind leek naar toe te waaien
speel met haar mooie haar.</i>

5
00:00:21,708 --> 00:00:25,148
<i>Geen enkele moeder was zo mooi in Bursa als zij.</i>

6
00:00:25,268 --> 00:00:26,388
<i>En dat kon niet waar zijn.</i>

7
00:00:27,168 --> 00:00:29,348
<i>Ze leek in niets op andere moeders.</i>

8
00:00:33,368 --> 00:00:35,948
<i>Er was nooit een geur van eten in ons huis.</i>

9
00:00:35,948 --> 00:00:38,988
<i>Hoewel moeder de geur van eten is
dat op het fornuis wordt gekookt.</i>

10
00:00:39,268 --> 00:00:40,988
<i>De gestreken kraag.</i>

11
00:00:41,428 --> 00:00:45,628
<i>Ons haar gekamd, warme knuffels
na thuiskomst van school.</i>

12
00:00:46,028 --> 00:00:48,628
<i>En mijn moeder had pech
prinses uit een sprookje.</i>

13
00:00:48,748 --> 00:00:51,628
<i>Die aan zijn benen geketend was.</i>

14
00:00:52,168 --> 00:00:53,628
<i>Hallo broer!</i>

15
00:01:02,868 --> 00:01:05,348
<i>Wij waren de boeien om mama's benen.</i>

16
00:01:05,708 --> 00:01:08,348
<i>Ik en mijn zus Gülendam.</i>

17
00:01:10,648 --> 00:01:15,000
<i>Mama was bij ons,
maar zijn ziel wachtte op iemand van ver.</i>

18
00:01:17,928 --> 00:01:20,928
<i>En degene waar ze op een dag op wachtte, arriveerde.</i>

19
00:01:30,528 --> 00:01:33,368
<i>Dat is niet nodig!</i>

20
00:01:33,448 --> 00:01:35,848
<i>Verlaat mij!</i>

21
00:01:36,128 --> 00:01:41,848
<i>Verlaat mij! Verlaat mij!</i>

22
00:01:54,048 --> 00:01:57,248
<i>Hij was sterk en erg wreed.</i>

23
00:02:05,408 --> 00:02:07,480
<i>Papa, gaat het met je?</i>

24
00:02:13,368 --> 00:02:15,119
<i>Hij heeft onze moeder van ons afgenomen.</i>

25
00:02:15,538 --> 00:02:18,258
<i>En mijn moeder heeft geen moment geaarzeld om ons te verlaten.</i>

26
00:02:23,768 --> 00:02:25,208
<i>Ik heb in een boek gelezen.</i>

27
00:02:26,273 --> 00:02:29,073
<i>Een dichter zei dat een man dat niet doet
hij kan nog een laatste keer naar zijn geliefde kijken.</i>

28
00:02:30,381 --> 00:02:35,181
<i>- Mam, ga niet!
- Mama kon ons voor de laatste keer niet aankijken. En het was geen afscheid.</i>

29
00:02:51,377 --> 00:02:53,777
<i>Dat huis van ons rook voor de laatste keer naar halva.</i>

30
00:02:54,848 --> 00:02:57,728
<i>Mijn moeder heeft een geruststellend cadeau achtergelaten.</i>

31
00:03:08,888 --> 00:03:11,448
<i>Toen mijn moeder wegging,
Al het licht in ons huis ging uit.</i>

32
00:03:15,849 --> 00:03:19,329
<i>Na die klap,
Papa kon ons niet meer in de ogen kijken.</i>

33
00:03:20,868 --> 00:03:21,880
<i>Maar ik wachtte nog steeds.</i>

34
00:03:23,032 --> 00:03:29,048
<i>Maandenlang hoopte ik dat sommige
Op een dag zal mijn moeder terugkomen en ons in de ogen kijken.</i>

35
00:03:29,288 --> 00:03:30,768
<i>Ze kwam niet terug.</i>

36
00:03:50,213 --> 00:03:53,173
<i>De laatste keer dat ik haar zag, was op een foto in papa's hand.</i>

37
00:03:54,593 --> 00:03:56,593
<i>Mijn moeder had een nieuw gezin.</i>

38
00:03:56,970 --> 00:04:01,130
<i>We hadden ook een broer.
Voor papa was dit de druppel.</i>

39
00:04:01,528 --> 00:04:04,048
<i>Op die foto zag ik mijn moeder voor het eerst glimlachen.</i>

40
00:04:05,048 --> 00:04:07,468
<i>Het bleek dat mijn moeder zo'n mooie glimlach had.</i>

41
00:04:11,968 --> 00:04:17,608
<i>Op dat moment gooide ik alle hoop weg
daarmee verbonden tot een donkere en bodemloze put.</i>

42
00:04:21,568 --> 00:04:24,537
<i>Op de eerste dag van mijn weesschap liep ik gewoon weg.</i>

43
00:04:24,758 --> 00:04:29,278
<i>Het enige beeld dat in mijn geheugen gegrift bleef
Het was een foto die in de vuist van mijn vader zat.</i>

44
00:04:32,608 --> 00:04:34,888
<i>Het gezicht van mijn moeder dat nooit naar ons glimlachte.</i>

45
00:04:35,208 --> 00:04:37,568
<i>De manier waarop hij naar ons glimlachte op deze foto.</i>

46
00:04:38,888 --> 00:04:40,248
<i>Ik heb het gezworen.</i>

47
00:04:41,288 --> 00:04:44,128
<i>Mijn moeder zal nooit meer zo glimlachen.</i>

48
00:04:47,013 --> 00:05:25,382


49
00:05:26,412 --> 00:05:29,132
<i>Ik wou dat ik je niet had gebaard!</i>

50
00:05:30,157 --> 00:05:33,568
<i>Ik zal je hart zien breken!</i>

51
00:05:34,694 --> 00:05:39,045
<i>Geen enkele vrouw zal echt met heel haar hart van je houden!</i>

52
00:05:39,478 --> 00:05:42,027
<i>Omdat je geen mens bent!</i>

53
00:05:46,179 --> 00:05:48,579
<i>Na dat moment waren we niet langer moeder en zoon.</i>

54
00:05:49,321 --> 00:05:52,187
<i>Ik was een monster dat door mijn eigen moeder werd vervloekt.</i>

55
00:05:52,817 --> 00:05:55,337
<i>En mijn moeder werd mijn grootste vijand.</i>

56
00:05:59,490 --> 00:06:02,090
<i>Hoe kan een man een monster vernietigen?</i>

57
00:06:03,810 --> 00:06:06,730
<i>Ik had hier achter moeten komen toen ik terugkeerde naar Bursa.</i>

58
00:06:06,730 --> 00:06:09,730
<i>Maar mijn moeder, Zafer Pehlivan, vond een antwoord.</i>

59
00:06:10,530 --> 00:06:13,090
<i>De enige manier om het monster te vernietigen...</i>

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,890
<i>...het raakte zijn hart.</i>

61
00:07:27,090 --> 00:07:29,010
Hier ben ik, mama.

62
00:07:31,170 --> 00:07:32,600
Ik ben niet gestorven.

63
00:07:35,570 --> 00:07:36,546
Zoon!

64
00:07:40,950 --> 00:07:41,869
Zoon...

65
00:07:52,350 --> 00:07:54,880
Zoon, zoon...

66
00:07:56,550 --> 00:07:57,530
Mevrouw Zafer?

67
00:07:57,530 --> 00:07:58,850
Zoon...

68
00:08:03,350 --> 00:08:04,608
Moeder?

69
00:08:09,354 --> 00:08:10,240
Mijn ziel...

70
00:08:13,930 --> 00:08:16,130
Mam, gaat het?

71
00:08:18,770 --> 00:08:22,363
Ik had een verschrikkelijke nachtmerrie.

72
00:08:23,090 --> 00:08:26,050
Er kwam een ​​slang ons huis binnen.

73
00:08:28,950 --> 00:08:30,750
Het heeft je gedood.

74
00:08:31,050 --> 00:08:33,050
Doe het rustig aan, doe het rustig aan.

75
00:08:33,490 --> 00:08:35,974
Met mij gaat het goed, het was maar een droom.

76
00:08:37,490 --> 00:08:39,770
Dat was maar een droom...

77
00:08:58,890 --> 00:09:02,170
Broeder, wat zijn we aan het doen?
Zullen we het gebied bezoeken voordat we naar huis gaan?

78
00:09:02,170 --> 00:09:03,690
Ga naar huis.

79
00:09:04,250 --> 00:09:05,410
Ik zal gaan.

80
00:09:10,450 --> 00:09:12,370
Sla vanaf hier linksaf.

81
00:10:11,770 --> 00:10:14,010
Je hebt je kinderen niet vergeven.

82
00:10:16,232 --> 00:10:18,992
Mijn slangen zullen je niet vergeven.

83
00:10:52,968 --> 00:10:54,692
Wat doe jij hier?!

84
00:10:56,350 --> 00:10:58,970
- Ik zei toch: wat doe jij hier?
- Wat kan jou het schelen?!

85
00:11:06,250 --> 00:11:08,450
Wie ben je? Wat wil je?

86
00:11:10,250 --> 00:11:12,730
Kom niet bij mij in de buurt.

87
00:11:26,010 --> 00:11:28,650
- Ga weg!
- Wat ga je doen als ik niet wegga?

88
00:11:30,250 --> 00:11:32,530
- Mij neerschieten?
- Ik schiet!

89
00:11:45,750 --> 00:11:47,450
Kom op, schiet!

90
00:11:50,970 --> 00:11:52,450
Schiet, kom op.

91
00:12:03,370 --> 00:12:05,650
Het spijt me...

92
00:12:08,650 --> 00:12:11,010
Blijf weg!

93
00:12:20,350 --> 00:12:21,530
Laat mij niet gaan.

94
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
Laat mij niet gaan.

95
00:12:23,410 --> 00:12:25,410
Je betrad mijn territorium zonder toestemming.

96
00:12:27,650 --> 00:12:30,990
Ik wist niet dat dit gebied van jou was, ik kom niet meer.

97
00:12:30,990 --> 00:12:32,770
Je schoot me neer met een boog en deed me pijn!

98
00:12:34,050 --> 00:12:39,530
Gooi me niet in het water, gooi me niet...
Ik ben bang voor water!

99
00:13:33,610 --> 00:13:36,650
Moeder! Mam, help mij!

100
00:13:42,250 --> 00:13:44,490
Moeder!

101
00:13:44,490 --> 00:13:46,490
Moeder!

102
00:13:46,850 --> 00:13:50,050
Moeder! Moeder!

103
00:14:32,490 --> 00:14:33,530
Zeg eens.

104
00:14:33,530 --> 00:14:37,170
Broeder, we zijn bijna thuis. Alle
de wereld wacht op je, ik heb je berichten gestuurd.

105
00:14:37,170 --> 00:14:39,170
Laten we nog even wachten.

106
00:14:41,530 --> 00:14:43,890
<i>"Mam, ik mis je zo erg."</i>

107
00:14:43,890 --> 00:14:45,890
<i>"Ik wou dat je er was..."</i>

108
00:15:00,350 --> 00:15:01,570
Laten we gaan.

109
00:15:12,450 --> 00:15:14,650
Laat het, laat het. Het is klaar.

110
00:15:14,650 --> 00:15:16,730
Ga naar boven, help de meisjes.

111
00:15:16,930 --> 00:15:18,450
Özgul, rennen!

112
00:15:18,450 --> 00:15:21,770
En hulp bij de Börek. Gülcemal zal binnenkort arriveren.

113
00:15:23,050 --> 00:15:25,570
Narin, wat heb je met de taart gedaan?

114
00:15:25,570 --> 00:15:27,650
Broeder Gülcemal zal het geweldig vinden!

115
00:15:27,650 --> 00:15:30,210
Hij veranderde een taart in een pretpark!

116
00:15:30,210 --> 00:15:31,290
Het ging uiteindelijk heel goed.

117
00:15:31,450 --> 00:15:36,210
Laat het al liggen. Wat was, was. Neem dit,
voeg het toe aan de Börek en plaats het in de oven.

118
00:15:36,650 --> 00:15:39,570
- Ik ga naar boven en controleer het.
- Ik ook, ik ook!

119
00:15:39,570 --> 00:15:42,450
Wacht, wees voorzichtig! Wees voorzichtig met de trappen!

120
00:15:49,010 --> 00:15:51,530
Het spijt me!

121
00:15:54,730 --> 00:16:00,690
Hoeveel ren je, Narin! Ik werd duizelig! Ga met mama mee.

122
00:16:03,290 --> 00:16:06,730
Antwoord alstublieft...

123
00:16:07,810 --> 00:16:09,410
Alsjeblieft...

124
00:16:15,250 --> 00:16:16,770
Guldendam?

125
00:16:17,450 --> 00:16:20,770
Wat is er gebeurd? Je bent zo van streek. Wat gebeurt er?

126
00:16:21,930 --> 00:16:23,970
Met mij gaat het goed, er is niets aan de hand.

127
00:16:29,090 --> 00:16:32,090
Ben je niet blij dat je broer komt?

128
00:16:32,970 --> 00:16:34,490
Ik ben blij om het te horen.

129
00:16:34,490 --> 00:16:36,490
Wat is er dan met jou aan de hand?

130
00:16:38,730 --> 00:16:41,890
Je bent zo kleurloos geweest
lange tijd. Denk je dat ik het niet weet?

131
00:16:42,610 --> 00:16:45,770
Wat zijn jouw problemen? Zeg eens.

132
00:16:52,930 --> 00:16:57,650
Waarom houdt niemand van mij, zuster Gara?

133
00:17:01,250 --> 00:17:03,370
Kan dit?

134
00:17:03,370 --> 00:17:05,650
Jij bent mijn bloem.

135
00:17:05,650 --> 00:17:09,010
Jij bent de enige van je broer, jij bent onze ziel.

136
00:17:11,850 --> 00:17:14,210
Je kon niemand anders noemen dan dit huis.

137
00:17:14,650 --> 00:17:16,890
Omdat? Waarom niet.

138
00:17:18,690 --> 00:17:24,690
Weet jij wie ik ben? Een meisje dat dat nog niet is geweest
geliefd, noch als een dochter, die blijft plakken als doornen.

139
00:17:25,050 --> 00:17:27,530
Omdat ik zo...

140
00:17:28,050 --> 00:17:31,770
Wat moet ik doen, levend in een valse wereld,
gemaakt door mijn broer voor ons?

141
00:17:32,330 --> 00:17:35,850
Wat kan ik doen? Mezelf troosten?

142
00:17:35,850 --> 00:17:37,850
Doe dat niet.

143
00:17:38,210 --> 00:17:41,290
En je broer zal erg boos zijn als hij je zo ziet.

144
00:17:41,530 --> 00:17:43,890
Hij heeft het zoveel jaren geprobeerd.

145
00:17:44,850 --> 00:17:48,410
Breek zijn hoop niet als hij gekalmeerd is.

146
00:17:49,210 --> 00:17:54,290
Er zijn veel dingen in deze stad.

147
00:17:54,690 --> 00:17:59,050
Wat je van streek kan maken en je hoop kan vernietigen.

148
00:18:00,770 --> 00:18:02,810
Maar mijn broer ging jagen.

149
00:18:03,130 --> 00:18:05,450
Je kent mijn moeder niet.

150
00:18:05,930 --> 00:18:08,650
Je kent Zafer Pehlivan niet.

151
00:18:11,930 --> 00:18:14,450
Ze is van ijzer...

152
00:18:14,450 --> 00:18:17,490
…Ik heb het al in mijn hoofd sinds ik een kind was.

153
00:18:18,210 --> 00:18:23,090
Laten we daarom bidden dat we in dit spel niet verliezen.

154
00:18:30,650 --> 00:18:32,570
Er is een donkere wolk.

155
00:18:32,570 --> 00:18:34,050
Zeg iets aardigs.

156
00:18:34,050 --> 00:18:35,650
Wat zie je?

157
00:18:35,650 --> 00:18:38,210
Het is alsof je een adelaar ziet.

158
00:18:39,810 --> 00:18:42,050
Het gebeurt in documentaires.

159
00:18:42,050 --> 00:18:44,110
De leeuw sterft en de vogels vliegen over hem heen.

160
00:18:44,250 --> 00:18:45,730
Dus.

161
00:18:45,930 --> 00:18:48,830
Ik zeg je dat je over iets goeds moet praten, en jij praat over iets slechts!

162
00:18:48,830 --> 00:18:50,730
Maar het nieuws zal komen.

163
00:18:50,730 --> 00:18:53,650
- Binnenkort beschikbaar.
-Het nieuws?

164
00:18:55,150 --> 00:18:56,610
Mevrouw Zafer.

165
00:18:56,970 --> 00:18:58,730
Deva?

166
00:19:02,370 --> 00:19:07,010
Wat is er met je gebeurd? Neem iets droogs mee!
Een handdoek! Iets!

167
00:19:07,010 --> 00:19:09,490
Ik viel in het meer!

168
00:19:09,490 --> 00:19:12,970
Naar het meer? Dochter, wat deed je bij het meer?
Je bruidsschat zou vandaag worden gegeven.

169
00:19:14,970 --> 00:19:21,690
Er kwam een ​​man naar het meer en vertelde me wat hij in dat gebied deed!
Hij zei dat het meer van hem was, zijn territorium! En toen gooide hij mij in het meer.

170
00:19:21,890 --> 00:19:26,770
Ik verdronk bijna, mijn ademhaling stopte!
Maar hij deed niets!

171
00:19:26,770 --> 00:19:28,530
En hij stak geen vinger uit!

172
00:19:28,530 --> 00:19:32,090
Er is niemand in Bursa die dat niet doet
weet dat je onder mijn hoede bent.

173
00:19:32,250 --> 00:19:34,450
Wie zou zoiets durven doen?

174
00:19:34,450 --> 00:19:36,450
Ik weet niet wie hij is, maar hij is een verschrikkelijk persoon!

175
00:19:36,450 --> 00:19:37,690
Wat weet ik... ik bedoel...

176
00:19:38,770 --> 00:19:41,770
Misschien was hij gek!
Hoe kun je iemand in een meer gooien?

177
00:19:41,970 --> 00:19:46,170
Ik verslikte me, maar hij deed niets. Hij bewoog niet eens.

178
00:19:48,610 --> 00:19:51,850
Mam Zafer, laten we niets tegen papa zeggen, oké?

179
00:19:52,050 --> 00:19:54,490
Nee lieverd, ik zal het hem niet vertellen. Zou ik het hem vertellen?

180
00:19:54,730 --> 00:19:57,160
Hij zal boos worden.

181
00:20:04,510 --> 00:20:06,620
Waar is dit jasje van?

182
00:20:06,960 --> 00:20:08,620
Het is de jas van de man.

183
00:20:08,800 --> 00:20:12,560
Hij gooide mij in het meer en daarna de jas.

184
00:20:13,050 --> 00:20:15,160
Kom op, trek iets van jezelf aan.

185
00:20:15,330 --> 00:20:17,070
Ze kwamen voor de bruidsschat, ze zijn waarschijnlijk bezorgd.

186
00:20:17,650 --> 00:20:18,800
Deva?

187
00:20:21,910 --> 00:20:29,250
Ga vanaf nu niet meer naar het meer
Hij ziet dat het daar niet veilig is. Er zou iets kunnen gebeuren.

188
00:20:40,470 --> 00:20:42,450
Verdomd alles!

189
00:20:46,960 --> 00:20:49,620
Hij is echt terug!

190
00:20:57,250 --> 00:21:00,650
Broeder Gülcemal!

191
00:21:00,650 --> 00:21:02,650
Haal haar weg, anders wordt ze verpletterd!

192
00:21:16,950 --> 00:21:18,490
Welkom!

193
00:21:26,470 --> 00:21:28,800
Welkom broer!

194
00:21:40,670 --> 00:21:43,070
Wat hebben we niet voorbereid!

195
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
Ik heb een taart voor je gebakken!

196
00:21:48,180 --> 00:21:50,250
Heerlijk, bedoel je?

197
00:21:51,110 --> 00:21:54,220
Hoi? Bent u geïnteresseerd in de woning?

198
00:21:54,650 --> 00:21:57,200
We hebben zoveel voorbereid!

199
00:21:59,310 --> 00:22:01,510
Het huis ziet eruit als een kasteel!

200
00:22:04,220 --> 00:22:06,290
Stap met de juiste voet in!

201
00:22:22,530 --> 00:22:27,180
Het is geweldig geworden, gezondheid voor je handen, het ruikt heerlijk!

202
00:22:27,180 --> 00:22:29,180
Aan tafel!

203
00:22:30,960 --> 00:22:34,650
Maşallah, je hebt werkelijk alles gekookt!

204
00:22:35,360 --> 00:22:39,530
Jij bent moe, dus wij ook
bereid alles wat je lekker vindt!

205
00:22:39,530 --> 00:22:40,930
Ontzettend bedankt!

206
00:22:40,930 --> 00:22:44,050
Mama en ik hebben een taart gemaakt!

207
00:22:45,360 --> 00:22:47,890
Daar ga ik mee beginnen!

208
00:22:51,310 --> 00:22:53,420
EN? Ben je naar het meer geweest?

209
00:22:53,530 --> 00:22:55,980
Heb je daar je jeugd gevonden?

210
00:22:56,360 --> 00:22:57,980
Ik heb nog iets gevonden...

211
00:22:57,980 --> 00:22:59,620
…een meisje.

212
00:23:02,250 --> 00:23:03,690
Een meisje?

213
00:23:07,290 --> 00:23:11,290
We gaan een hek maken zodat ze er niet kunnen zijn.

214
00:23:11,380 --> 00:23:13,310
Oké, bedenk dat ik het allemaal heb bedacht.

215
00:23:13,760 --> 00:23:16,650
Wie is zij?

216
00:23:16,910 --> 00:23:18,690
Een gewoon meisje, dat is alles.

217
00:23:18,690 --> 00:23:20,690
En wat gebeurde er toen?

218
00:23:20,870 --> 00:23:24,670
Er is iets ergs gebeurd. Ik gooide het in het meer.

219
00:23:28,530 --> 00:23:30,600
Is er iemand in mijn meer en ik weet het niet?

220
00:23:30,670 --> 00:23:31,190
Welk gezicht is dat?

221
00:23:31,190 --> 00:23:33,130
Maar er zijn slangen.

222
00:23:33,130 --> 00:23:36,530
Heb je hem echt in het meer gegooid in deze kou? Wat een schande.

223
00:23:36,730 --> 00:23:40,290
Bismillah, ik ben net aangekomen en we gaan erheen
nu over dit meisje praten?

224
00:23:49,470 --> 00:23:51,890
Als je ervan houdt, eet het dan, lieverd.

225
00:23:52,490 --> 00:23:54,760
Geef me niet, ik ben ziek...

226
00:23:54,760 --> 00:23:56,760
Ben je ziek, Gülendam?

227
00:23:58,160 --> 00:24:01,220
Nee, mijn maag doet pijn.

228
00:24:02,360 --> 00:24:04,180
Ik dacht dat je niet blij was omdat ik kwam.

229
00:24:04,650 --> 00:24:06,220
Is dit mogelijk, broeder?

230
00:24:06,220 --> 00:24:10,450
We hebben natuurlijk niet lang samengewoond
een lange tijd, misschien zijn we eraan gewend.

231
00:24:10,450 --> 00:24:12,450
Hoe zeg je die woorden?

232
00:24:13,180 --> 00:24:15,330
Hoe kan ik gelukkig zijn zonder jou?

233
00:24:15,330 --> 00:24:17,650
Wie heb ik behalve jij?

234
00:24:17,980 --> 00:24:21,090
Kom op. Wat zei ik nu, meisje?

235
00:24:21,270 --> 00:24:26,420
Voor één keer. Doe dat niet.

236
00:24:29,360 --> 00:24:36,670
Vandaag is de eerste dag van ons nieuwe leven, dus lach.

237
00:24:38,310 --> 00:24:39,650
Kom op, glimlach.

238
00:24:45,220 --> 00:24:49,400
Zo is het. Laten we goed eten.

239
00:24:49,760 --> 00:24:51,870
Alsjeblieft, alsjeblieft.

240
00:25:00,980 --> 00:25:02,270
EN? Geen nieuws?

241
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
Nee, de telefoon staat uit.

242
00:25:04,400 --> 00:25:06,580
Waar zullen we het vinden?

243
00:25:06,580 --> 00:25:08,470
Heb je haar gezien, Ipek?

244
00:25:08,470 --> 00:25:11,330
Nee, dat deed ik niet, ik lag te slapen.

245
00:25:12,580 --> 00:25:14,690
Waarom doet hij dit?

246
00:25:14,930 --> 00:25:17,180
Weet u niet dat de bruidsschat vandaag opgehaald moet worden?

247
00:25:17,450 --> 00:25:19,490
De koningin komt.

248
00:25:19,490 --> 00:25:20,230
Waar ben je geweest?

249
00:25:20,350 --> 00:25:21,530
Ik kwam aan, ik kwam aan.

250
00:25:21,710 --> 00:25:23,270
Waar ga je heen in de ochtend?

251
00:25:23,270 --> 00:25:26,710
Deva, de telefoon stond ook uit,
De bruidsschat moet worden geïnd, maar niet de bruid.

252
00:25:27,450 --> 00:25:34,780
Mama Zafer belde me 's ochtends.
Er waren problemen, maar we hebben alles opgelost.

253
00:25:34,930 --> 00:25:36,530
Goed.

254
00:25:37,760 --> 00:25:39,890
Heeft mama Zafer je dit laten dragen?

255
00:25:39,890 --> 00:25:40,800
Ik zie het voor de eerste keer.

256
00:25:41,850 --> 00:25:43,870
Je moet de bruidsschat innen...

257
00:25:44,090 --> 00:25:47,470
Het volk bleef staan. Ga het huis binnen.

258
00:25:47,470 --> 00:25:49,450
Kom op, kom op.

259
00:25:52,220 --> 00:25:53,710
Deva?

260
00:25:54,200 --> 00:25:56,360
Kom op, Deva.

261
00:25:59,670 --> 00:26:03,070
Deva, ik geloofde de leugens over moeder Zafer niet.

262
00:26:03,710 --> 00:26:05,000
Welke leugen?

263
00:26:05,130 --> 00:26:08,360
Deva, waar ben je geweest?

264
00:26:08,560 --> 00:26:09,490
In het meer.

265
00:26:09,490 --> 00:26:10,870
Op het meer?

266
00:26:11,350 --> 00:26:14,070
Deva, je had daar niet meer heen moeten gaan.

267
00:26:14,070 --> 00:26:17,000
Mert, ik ging mijn moeder vertellen over onze bruiloft.

268
00:26:19,180 --> 00:26:20,760
Heb je het hem verteld?

269
00:26:22,560 --> 00:26:24,160
Gerapporteerd.

270
00:26:24,690 --> 00:26:26,850
Ze was erg blij.

271
00:26:27,290 --> 00:26:28,730
Hij vond het leuk.

272
00:26:28,930 --> 00:26:35,890
Deva, je zou me verteld hebben,
Ik zou hem gebeld hebben, ik zou hem afgeleid hebben.

273
00:26:36,070 --> 00:26:38,450
Ik wilde het doen, maar de telefoon doet het niet.

274
00:26:38,620 --> 00:26:40,530
Waarom werkt het niet?

275
00:26:42,560 --> 00:26:44,050
Ik viel in het meer.

276
00:26:44,310 --> 00:26:49,360
Deva, mijn schatje...

277
00:26:50,490 --> 00:26:52,870
Was je bang?

278
00:26:53,000 --> 00:26:58,470
Ja, veel, ik ben bang voor water...

279
00:26:58,950 --> 00:27:01,820
Het is oké. Hoe ben je gevallen?

280
00:27:02,160 --> 00:27:05,960
Ik gleed uit en viel...

281
00:27:06,070 --> 00:27:12,290
Het is oké, ik smeek je,
Ga daar niet meer alleen heen, oké?

282
00:27:12,420 --> 00:27:16,760
Ik word gek als er iets met je gebeurt, begrijp je?

283
00:27:16,930 --> 00:27:19,560
Ik ga niet meer.

284
00:27:21,710 --> 00:27:24,250
Ik ga niet, ik ga niet.

285
00:27:24,360 --> 00:27:26,790
Vertel papa niets, oké? Hij zal boos worden.

286
00:27:26,790 --> 00:27:28,290
Goed.

287
00:27:28,470 --> 00:27:30,650
Wij zullen het niet vertellen.

288
00:27:31,180 --> 00:27:37,380
Houd je neus omhoog,
Vandaag is onze gelukkigste dag, Deva.

289
00:27:38,180 --> 00:27:42,910
Deva, we stichten vandaag een gezin.

290
00:27:43,980 --> 00:27:47,780
Kom op! Kom op! Kom op!

291
00:28:25,870 --> 00:28:27,580
Broeder, wat is dit?

292
00:28:28,420 --> 00:28:31,180
Wat is tegenwoordig een pijl?

293
00:28:35,760 --> 00:28:39,850
Er zijn nog steeds kinderen die hun moeder missen.

294
00:28:45,270 --> 00:28:47,220
Vertel me, hoe gaat het?

295
00:28:48,070 --> 00:28:50,620
Alles is zoals het zou moeten zijn, baas.

296
00:28:50,850 --> 00:28:54,400
Wij proberen de handtekening naar u over te dragen.
Er is nog maar een klein beetje over.

297
00:28:54,580 --> 00:28:56,510
Is het werk begonnen?

298
00:28:56,510 --> 00:29:00,690
Natuurlijk draait de fabriek.
Ga morgen als je wilt.

299
00:29:05,450 --> 00:29:13,380
Laten ze de bergen van deze stad vragen:
aan de stenen en de vogels, van wie is dit alles?

300
00:29:16,180 --> 00:29:18,450
Naar Gülcemal natuurlijk.

301
00:29:19,670 --> 00:29:29,050
Ik zal Zafer bang maken, Gülcemal zal verschijnen
overal, vanaf nu.

302
00:29:30,250 --> 00:29:36,620
Morgen zal ik het laatste wat hij heeft ophalen,
zijn populairste leraar.

303
00:29:38,710 --> 00:29:41,000
Broeder, het is een beetje moeilijk.

304
00:29:41,670 --> 00:29:49,760
Mevrouw Zafer voedde haar dochters op. Ze werd moeder
voor hen. Er bestaat een hartsverbinding tussen hen.

305
00:29:49,910 --> 00:29:57,110
Wauw, voor je kinderen een duivel,
maar voor vreemden een engel, toch?

306
00:29:57,930 --> 00:29:58,850
Eyvallah.

307
00:29:58,850 --> 00:30:02,580
Daarom zeg ik je dat het moeilijk is, broeder.

308
00:30:06,960 --> 00:30:10,760
Alle mensen hebben een prijs,
Maak je geen zorgen. Begrijp je het nog steeds niet?

309
00:30:11,050 --> 00:30:15,000
Broeder, als ik een man was, zouden we genoegen nemen met:
maar we hebben het over een vrouw.

310
00:30:15,000 --> 00:30:15,960
Als?

311
00:30:15,960 --> 00:30:17,270
Ze is een vrouw.

312
00:30:18,620 --> 00:30:23,560
Een vrouw heeft de leiding. Hij is geen man.

313
00:30:23,690 --> 00:30:26,450
Ze werkt tot de ochtend in de studio.

314
00:30:26,450 --> 00:30:29,270
Geld interesseert haar totaal niet.

315
00:30:29,600 --> 00:30:31,960
Werk is het allerbelangrijkste, toch?

316
00:30:33,250 --> 00:30:35,360
Het enige wat ontbrak was dat ze een vrouw was.

317
00:30:38,450 --> 00:30:40,800
De leraar moet een man zijn.

318
00:30:40,800 --> 00:30:43,670
<i>Precies, broeder, precies.</i>

319
00:31:06,470 --> 00:31:17,960
<i>Wie weet kan er van alles gebeuren, zij ook
enorm, omdat het het werk van een man doet, weet je?</i>

320
00:31:20,250 --> 00:31:22,200
Vertel me wat hij nog meer heeft, een snor, toch?

321
00:31:22,490 --> 00:31:31,800
Ik weet het niet, broer. Ga morgen en dan zie je haar. Het zal moeilijk zijn
overtuig een vrouw, maar het is het proberen waard.

322
00:31:42,200 --> 00:31:49,200
Als ik wil, zal ik het krijgen, ook al is het slecht.

323
00:31:51,890 --> 00:31:54,760
Morgen haal ik de leraar, begrepen?

324
00:31:55,490 --> 00:31:57,200
Begrepen, broeder.

325
00:32:15,800 --> 00:32:17,870
Wat denk je?

326
00:32:18,220 --> 00:32:23,330
Ik vind beide jurkjes leuk
maar het blauw is mooier, het staat mij goed.

327
00:32:23,600 --> 00:32:25,330
Is dat niet zo, Deva?

328
00:32:30,110 --> 00:32:33,380
Deva, was je maar naast ons.

329
00:32:34,890 --> 00:32:36,470
Ben je oké?

330
00:32:37,160 --> 00:32:38,310
Goed.

331
00:32:40,890 --> 00:32:42,650
Vertel je zus...

332
00:32:42,870 --> 00:32:44,070
Zus?

333
00:32:44,070 --> 00:32:45,180
Zuster natuurlijk.

334
00:32:45,180 --> 00:32:47,070
Hoe, gek?

335
00:32:47,070 --> 00:32:50,050
Ik ben 3 maanden ouder dan jij, dus ik ben je zus.

336
00:32:50,050 --> 00:32:52,800
Het is oké, zuster.

337
00:32:52,800 --> 00:32:55,870
Je lacht, geen probleem.

338
00:32:56,580 --> 00:32:57,930
Wat betekent dat?

339
00:32:57,930 --> 00:33:04,070
Je gaat over twee dagen trouwen, maar je gezicht wel
bitter, je hebt de hele nacht verpest.

340
00:33:04,380 --> 00:33:06,130
Is er iets gebeurd?

341
00:33:06,650 --> 00:33:07,820
Er gebeurde niets.

342
00:33:07,820 --> 00:33:11,010
Deva, ik geloofde de leugen van mama Zafer niet. Wat is er gebeurd?

343
00:33:11,010 --> 00:33:12,070
Zeg eens?

344
00:33:12,070 --> 00:33:14,980
Ipek, doe niet zo gek, er is niets gebeurd.

345
00:33:14,980 --> 00:33:16,980
Wil je niet trouwen?

346
00:33:18,200 --> 00:33:19,530
Wil.

347
00:33:19,530 --> 00:33:21,180
Weet je het niet zeker?

348
00:33:21,710 --> 00:33:22,670
Ik weet het zeker.

349
00:33:22,670 --> 00:33:24,930
Oké, dus je houdt niet van Mert?

350
00:33:24,930 --> 00:33:27,000
Waarom zou ik niet van Mert houden?

351
00:33:27,470 --> 00:33:30,090
Mert houdt heel veel van mij, hij is ook een goed mens.

352
00:33:30,090 --> 00:33:32,090
Een goed mens?

353
00:33:39,290 --> 00:33:42,600
Ik heb me nog nooit zo verweesd gevoeld.

354
00:33:42,600 --> 00:33:44,600
Wat zeg je, Deva?

355
00:33:45,020 --> 00:33:47,270
Het doet veel pijn dat je het zegt.

356
00:33:47,270 --> 00:33:48,510
Daar ben ik, daar is papa...

357
00:33:48,510 --> 00:33:54,380
Doe niet zo gek, daar heb ik het niet over.
Wij zijn als zussen.

358
00:33:54,380 --> 00:33:59,200
Papa Ibrahim heeft mij opgevoed als zijn eigen dochter, maar...

359
00:33:59,450 --> 00:34:03,730
…Ik kan niet stoppen met nadenken over wie ik ben.

360
00:34:04,110 --> 00:34:08,850
Heb ik geen bloedverwanten?

361
00:34:09,070 --> 00:34:12,050
Wat weet ik...misschien een man? Of tante?

362
00:34:12,050 --> 00:34:14,650
Heeft iemand de henna aangezet?

363
00:34:18,890 --> 00:34:21,130
Iemand...

364
00:34:24,270 --> 00:34:25,580
Je hebt mij.

365
00:34:26,090 --> 00:34:28,270
Ik steek je henna aan.

366
00:34:28,420 --> 00:34:39,360
Ik ben 3 maanden ouder, maar als je mij wilt
Je tante zet hem aan, je mag mij tante noemen.

367
00:34:40,360 --> 00:34:41,290
Tante?

368
00:34:41,290 --> 00:34:41,960
Ja.

369
00:34:41,960 --> 00:34:43,560
En man, dat kan zo zijn.

370
00:34:44,250 --> 00:34:45,600
Oom?

371
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
Oké, man, kun je de henna aansteken?

372
00:34:48,400 --> 00:34:51,490
Kom natuurlijk met mij mee...

373
00:35:12,890 --> 00:35:14,420
Welke henna is dat?

374
00:35:14,420 --> 00:35:17,800
Meneer Adnan, het is tijd om uw medicijn in te nemen.

375
00:35:22,470 --> 00:35:24,220
Wat heb je voorbereid?

376
00:35:24,220 --> 00:35:25,560
Het ruikt erg lekker.

377
00:35:25,560 --> 00:35:29,250
Ik niet, mevrouw Zafer maakt halva in de keuken.

378
00:35:29,250 --> 00:35:30,070
Moeder?

379
00:35:30,620 --> 00:35:31,490
Halva?

380
00:35:42,710 --> 00:35:48,490
Ik hoorde dat mijn moeder dat was
naar de keuken en hij maakt halva, wat is dat?

381
00:35:48,490 --> 00:35:50,000
Wat een schande...

382
00:35:51,110 --> 00:35:54,250
Het is alsof ik nog nooit heb gekookt.

383
00:35:54,250 --> 00:35:58,980
Je hebt natuurlijk gekookt, maar
Ik heb je al een hele tijd niet meer in de keuken gezien.

384
00:36:00,350 --> 00:36:03,050
Welke halva bereid je op dit moment voor?

385
00:36:04,600 --> 00:36:08,890
Er kwam een ​​man naar Bursa die heel veel van mijn halva houdt.

386
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
Ik kook het voor hem.

387
00:36:11,800 --> 00:36:13,090
WHO?

388
00:36:14,290 --> 00:36:16,000
Je kent hem niet.

389
00:36:20,330 --> 00:36:23,110
Maar hij is op alles voorbereid
ding voor het eten van mijn halva.

390
00:36:29,980 --> 00:36:33,050
Ze leidt een leven als een koningin.

391
00:36:40,000 --> 00:36:42,780
Rijkdom, prestige, connecties...

392
00:36:44,210 --> 00:36:47,290
Engel van de stad!
Liefhebber van het doen van goede daden mevrouw Zafer!

393
00:36:47,930 --> 00:36:50,530
De oudere zus van de arme weeskinderen.

394
00:36:51,810 --> 00:36:54,010
Laat mensen je ware gezicht kennen.

395
00:36:54,250 --> 00:36:57,050
Misschien hadden we hier niet terug moeten komen.

396
00:36:57,170 --> 00:37:00,090
Was je gelukkig in Bursa? Wat is er nu gebeurd?

397
00:37:01,890 --> 00:37:03,330
Vanaf nu niet meer.

398
00:37:05,490 --> 00:37:07,450
Broeder, stel dat onze moeder dood is...

399
00:37:07,450 --> 00:37:12,330
- …we kunnen hier weggaan en doorgaan met ons leven.
- Ik zal niet van dit pad afwijken, Gülendam!

400
00:37:12,330 --> 00:37:14,770
Ik heb 25 jaar op deze dag gewacht.

401
00:37:15,290 --> 00:37:17,690
Geduldig wachten op de terugkeer!

402
00:37:19,890 --> 00:37:23,530
Er is geen weg meer terug! Vertel me dat niet nog een keer!

403
00:37:35,550 --> 00:37:38,970
Broeder, we zijn gearriveerd, dus wat?

404
00:37:40,410 --> 00:37:41,930
Wat ga je doen?

405
00:37:43,370 --> 00:37:45,610
Onze eigen moeder...

406
00:37:45,610 --> 00:37:47,610
Wil je haar vermoorden?

407
00:37:51,050 --> 00:37:52,730
Haar vermoorden?

408
00:37:55,130 --> 00:37:57,490
De dood zal je beloning zijn.

409
00:38:02,050 --> 00:38:04,130
Eerst maak ik alles rondom leeg.

410
00:38:04,770 --> 00:38:06,570
Twee kogels.

411
00:38:08,810 --> 00:38:11,850
Dan zal ik alles wegnemen waar hij van houdt.

412
00:38:13,370 --> 00:38:16,010
Jouw bezittingen, jouw werk.

413
00:38:16,010 --> 00:38:18,010
Zijn rijkdom.

414
00:38:19,130 --> 00:38:20,890
Zijn zoon.

415
00:38:23,170 --> 00:38:26,970
Tot er niets meer over is.

416
00:38:27,730 --> 00:38:31,410
En op een dag zal het naar mij toe kruipen!

417
00:38:32,250 --> 00:38:34,770
Het zal naar mij toe kruipen.

418
00:38:38,050 --> 00:38:40,850
Dat beloof ik je, Gülendam.

419
00:38:41,690 --> 00:38:44,570
Deze vrouw die onze moeder is...

420
00:38:45,090 --> 00:38:47,250
…zal bedelend naar deze deur komen.

421
00:38:48,610 --> 00:38:51,650
Ze zal zeggen dat ze nergens anders heen kan dan naar ons.

422
00:38:59,330 --> 00:39:02,250
En gooit u haar die dag de deur uit?

423
00:39:02,750 --> 00:39:04,250
Dus?

424
00:39:08,570 --> 00:39:12,250
En die dag zal ik deze deur tot het einde openen.

425
00:39:14,930 --> 00:39:18,570
Als ze het nodig heeft, zal ik alles voor haar doen.

426
00:39:22,050 --> 00:39:24,410
Ik zal haar in mijn armen dragen.

427
00:39:24,770 --> 00:39:28,170
Broeder, je bent dom.

428
00:39:28,410 --> 00:39:32,290
Wil jij de vrouw die zoveel heeft veroorzaakt in je armen dragen?

429
00:39:34,250 --> 00:39:36,050
Ik neem haar mee.

430
00:39:40,330 --> 00:39:42,730
En uiteindelijk zal hij zeggen:

431
00:39:45,930 --> 00:39:49,690
'Het is maar goed dat ik je ter wereld heb gebracht, zoon.'

432
00:39:58,530 --> 00:40:02,890
Het wraakplan dat je hebt
Zoveel jaren voorbereiding, was dit het?

433
00:40:09,050 --> 00:40:12,170
Dit is erger dan de dood voor haar.

434
00:40:14,170 --> 00:40:16,370
Dit zal meer wraak voor haar zijn.

435
00:40:23,770 --> 00:40:25,130
Broeder Gülcemal.

436
00:40:25,130 --> 00:40:27,130
Wat is er gebeurd, Kanaän?

437
00:40:28,410 --> 00:40:34,010
Eh... ze zei dat ik het niet moest zeggen, maar...

438
00:40:34,210 --> 00:40:36,730
Je wordt plotseling boos als je erachter komt...

439
00:40:36,730 --> 00:40:38,610
Wat mompel je? Zeg, Canan, wat je ging doen.

440
00:40:40,330 --> 00:40:43,650
Dit werd verzonden vanuit het huis van Zafer Pehlivan.

441
00:40:49,130 --> 00:40:53,090
Hij stuurde halva! Het is een grap!

442
00:40:54,650 --> 00:40:56,230
Breng haar weg, Canan.

443
00:40:56,950 --> 00:40:58,030
Verlaat haar.

444
00:41:00,130 --> 00:41:02,170
Broeder, je eet het toch niet?

445
00:41:02,290 --> 00:41:06,130
- Ze hebben vergif toegevoegd!
- Laat het op tafel liggen en ga weg.

446
00:41:06,570 --> 00:41:09,410
- Broer?
- Zout!

447
00:42:32,570 --> 00:42:35,090
Erg lekker.

448
00:42:58,250 --> 00:43:00,810
<i>"Welkom in de hel."</i>

449
00:43:26,250 --> 00:43:29,370
Oké, ik zal het je vertellen, ik ga weg. Nog 3 minuten.

450
00:43:29,410 --> 00:43:34,250
Kijk, we gaan naar mama Zafer, die vrouw heeft gemaakt
Zozeer zelfs dat hij ons zelfs een kapsalon heeft bezorgd!

451
00:43:34,250 --> 00:43:35,570
Ipek!

452
00:43:35,570 --> 00:43:40,730
Nu de henna, de bruiloft, de huwelijksreis! Alles zal blijven,
Ik besloot het 's morgens vroeg op te lossen, wat is er aan de hand?

453
00:43:40,730 --> 00:43:45,250
Kijk, maar kom over een half uur terug! Anders,
Ik zweer dat ik je daar weg zal halen!

454
00:43:45,250 --> 00:43:48,770
Oké, oké, ik zal er zijn. Ik ben nu klaar.

455
00:43:49,530 --> 00:43:51,170
Goed.

456
00:43:53,730 --> 00:43:56,330
Mevrouw Deva, laten we even pauze nemen.

457
00:43:56,450 --> 00:44:00,250
- Goed goed.
- Kom op meiden.

458
00:44:14,250 --> 00:44:16,210
<i>Kom niet bij mij in de buurt.</i>

459
00:44:18,850 --> 00:44:20,170
Schiet.

460
00:44:51,250 --> 00:44:53,930
Selam Aleyküm.

461
00:45:04,730 --> 00:45:07,090
Aleyküm Selam...

462
00:45:19,970 --> 00:45:21,850
Het meisje van het meer.

463
00:45:21,850 --> 00:45:23,850
Wat doe jij hier?

464
00:45:24,350 --> 00:45:25,850
Hoe heb je mij gevonden?

465
00:45:25,850 --> 00:45:27,850
Wat doe jij hier?

466
00:45:28,250 --> 00:45:30,970
Dit is onze vestiging.

467
00:45:36,059 --> 00:45:39,099
- Dan ben jij degene met de "snor".
- Dat?

468
00:45:40,570 --> 00:45:44,610
Wat zeg je? Wie zoek je? Wat wil je?

469
00:45:51,490 --> 00:45:55,290
Dus jij bent de dochter van Ali Ibrahim. De beroemde leraar.

470
00:45:55,290 --> 00:45:56,770
Hoe ken je mijn vader?

471
00:45:56,770 --> 00:45:58,130
Ik ken iedereen.

472
00:45:58,450 --> 00:46:01,321
- Wat wil je?
- Je hebt het einde bereikt.

473
00:46:04,350 --> 00:46:06,170
Blijf uit mijn buurt.

474
00:46:12,611 --> 00:46:16,051
Heb je het gehoord? Je komt niet bij mij in de buurt.

475
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
Wat, ga je het nu in mij steken?

476
00:46:18,781 --> 00:46:22,061
- Kom op, kom niet bij mij in de buurt.
- Dat zal ik doen, ik weet het.

477
00:46:22,381 --> 00:46:24,621
Kom niet in de buurt!

478
00:46:24,621 --> 00:46:26,621
- Blijf weg!
- Ik weet het heel goed!

479
00:46:26,621 --> 00:46:28,621
- Ik zal het je vertellen!
- Kom op, nagel het!

480
00:46:29,421 --> 00:46:31,461
Kom op!

481
00:46:36,814 --> 00:46:38,254
Nagel het!

482
00:46:41,421 --> 00:46:43,101
Ben je bang voor mij?

483
00:46:43,101 --> 00:46:45,101
Nee, ik ben niet bang.

484
00:46:45,581 --> 00:46:48,901
- Kijk me dan in de ogen.
- Ik wil niet, ga weg.

485
00:46:49,621 --> 00:46:51,381
Ga weg, anders ga ik schreeuwen.

486
00:46:56,541 --> 00:47:00,261
Als je het nog niet goed hebt gedaan,
Het betekent dus dat je niet wilt dat ik wegga.

487
00:47:11,014 --> 00:47:12,614
Wat wil je van mij?

488
00:47:36,341 --> 00:47:38,621
Dit zul je vanaf nu voor mij doen.

489
00:47:39,001 --> 00:47:41,581
- Dat?
- Je hebt het gehoord.

490
00:47:41,901 --> 00:47:44,141
Vanaf nu werk je voor mij.

491
00:47:49,461 --> 00:47:54,085
Jij...Wie ben jij, vertel me dat eerst?

492
00:47:56,101 --> 00:47:58,221
Gülcemal.

493
00:47:59,181 --> 00:48:01,021
Ben jij heel belangrijk?

494
00:48:01,621 --> 00:48:03,741
Wat is dit in godsnaam?

495
00:48:04,221 --> 00:48:08,141
- Heb je mijn naam eerder gehoord?
- Ik heb het niet gehoord! Had ik het moeten horen?

496
00:48:08,861 --> 00:48:10,661
Ik ken je niet.

497
00:48:10,661 --> 00:48:14,661
Je zult het snel weten. De hele stad zal het weten.

498
00:48:16,681 --> 00:48:19,661
- Luister, meneer Cemal!
- Gülcemal!

499
00:48:21,021 --> 00:48:22,541
Mijn naam is Gülcemal.

500
00:48:22,901 --> 00:48:27,261
Wij accepteren uw bod niet!
Verlaat nu de werkplaats, meneer Cemal!

501
00:48:27,461 --> 00:48:28,641
Gülcemal.

502
00:48:29,181 --> 00:48:33,141
En dit is geen aanbod. Een bestelling.

503
00:48:33,741 --> 00:48:37,821
Wie ben je? Wie ben je? Wie bestel jij?

504
00:48:37,906 --> 00:48:40,396
Wij werken alleen voor mevrouw Zafer, begrepen?

505
00:48:40,501 --> 00:48:43,591
Het zal je misschien niet bekend voorkomen,
maar de hele stad is bekend.

506
00:48:43,621 --> 00:48:47,261
En de hele stad weet het. En je zult haar binnenkort ontmoeten.

507
00:48:49,141 --> 00:48:51,541
Ik sta versteld van jouw toewijding.

508
00:48:53,101 --> 00:48:56,301
Maar alle toewijding heeft een prijs, toch?

509
00:48:58,461 --> 00:49:02,141
Denk jij dat je met geld alles kunt kopen?

510
00:49:03,421 --> 00:49:06,111
Wat is in deze eeuw van onschatbare waarde?

511
00:49:06,141 --> 00:49:08,141
Je hebt het.

512
00:49:09,021 --> 00:49:14,701
Je kunt mij niet kopen! Hebben
dromen, ik heb verlangens, ik heb principes.

513
00:49:16,022 --> 00:49:17,552
Jij bent dus die mening?

514
00:49:17,582 --> 00:49:21,262
Ja! Blijkbaar heeft je moeder het je niet geleerd
dat geld niet alles kan kopen.

515
00:49:30,102 --> 00:49:32,062
Jouw wensen.

516
00:49:32,302 --> 00:49:34,312
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd!

517
00:49:34,342 --> 00:49:37,902
Nu hebben we het over mijn
wensen en ik wil dat je voor mij werkt.

518
00:49:38,622 --> 00:49:41,742
En je zult graag met mij samenwerken.

519
00:49:42,102 --> 00:49:44,862
Nu luister ik naar je antwoord.

520
00:49:47,862 --> 00:49:51,422
Het gebeurt maar één keer! Luisteren!

521
00:49:52,142 --> 00:49:56,622
Als je me goed doet, betaal ik je het dubbele.

522
00:49:56,902 --> 00:49:59,862
Als je mij verkeerd doet,
Ik zal de hel op je hoofd laten neerkomen.

523
00:50:01,582 --> 00:50:03,752
Als je me nog eens een klap geeft!

524
00:50:03,782 --> 00:50:05,782
Ik breek je arm.

525
00:50:10,342 --> 00:50:13,502
Sjaal. Sjaal.

526
00:50:14,902 --> 00:50:17,582
Zout! Ga weg!

527
00:50:20,702 --> 00:50:22,782
Onthoud mijn naam.

528
00:50:24,062 --> 00:50:25,862
Mijn naam is Gülcemal.

529
00:50:26,342 --> 00:50:28,382
Ik geef iedereen de tijd.

530
00:50:28,942 --> 00:50:31,262
En jij, meisje met lange wimpers.

531
00:50:32,222 --> 00:50:34,742
Over drie dagen sta je bij mij aan de deur.

532
00:50:35,182 --> 00:50:37,542
Je zult voor mij knielen.

533
00:50:37,662 --> 00:50:40,222
En je zult me ​​smeken om bij mij te blijven.

534
00:51:02,662 --> 00:51:05,072
Baas? Wat is er gebeurd?

535
00:51:05,102 --> 00:51:07,072
Ontdek meer over de vader van dit meisje.

536
00:51:07,102 --> 00:51:09,632
Hun schulden, zwakheden, alles wat er is.

537
00:51:09,662 --> 00:51:10,822
GOED.

538
00:51:18,894 --> 00:51:21,254
Zie je, mijn moeder heeft mij niet opgevoed.

539
00:51:22,228 --> 00:51:23,788
Zo (/en%$%%

540
00:51:25,382 --> 00:51:26,942
Ben je het er niet mee eens?

541
00:51:27,502 --> 00:51:32,502
Zal accepteren. Over 3 dagen komt hij naar mij toe
deur en smeek mij. Ze weet het nog niet.

542
00:51:45,582 --> 00:51:47,142
Kijk ernaar!

543
00:51:47,415 --> 00:51:50,855
Wij leveren al 10 jaar
goederen naar het bedrijf Gülcemal?

544
00:51:51,542 --> 00:51:53,192
Helaas was dat het geval, mevrouw.

545
00:51:53,222 --> 00:51:57,662
Ipek-fabriek, schildersatelier, zelfs
een hotel in Dubai waar wij het mee eens zijn!

546
00:51:58,982 --> 00:52:01,022
Hoe heeft hij ons zo omringd?

547
00:52:01,062 --> 00:52:03,392
Waarom hebben we dit niet opgemerkt, klootzak?

548
00:52:03,422 --> 00:52:05,072
Ik ben er nu achter gekomen, mevrouw.

549
00:52:05,102 --> 00:52:07,432
De meeste zijn door andere mensen geschreven.

550
00:52:07,462 --> 00:52:10,422
Al 10 jaar de naam van
Gülcemal wordt nergens vermeld.

551
00:52:10,662 --> 00:52:14,272
Al deze bedrijven zijn dat geweest
onlangs overgenomen door Gülcemal.

552
00:52:14,302 --> 00:52:16,832
En het hotel dat we in Antalya hebben gekocht, is van hem.

553
00:52:16,862 --> 00:52:18,862
Dat wil zeggen, als ze het mij niet hadden gegeven...

554
00:52:19,062 --> 00:52:20,592
Wij zijn hem iets verschuldigd, toch?

555
00:52:20,622 --> 00:52:23,312
Het is niet alleen wij. De halve stad was hem iets schuldig.

556
00:52:23,342 --> 00:52:24,032
Hoe is het afgelopen?

557
00:52:24,062 --> 00:52:25,582
Ik weet het nog niet, maar!

558
00:52:25,662 --> 00:52:29,072
Ze hebben hier veel gekocht.

559
00:52:29,102 --> 00:52:32,672
Op een gegeven moment waren er veel winkels verkocht.
Een soort holding genaamd Güz.

560
00:52:32,702 --> 00:52:35,182
Ik denk dat je wel kunt raden van wie het is.

561
00:52:37,342 --> 00:52:39,712
Er is één persoon die alles heeft betaald.

562
00:52:41,003 --> 00:52:41,908
Haluk.

563
00:52:41,993 --> 00:52:43,753
Hij is ook een Gülcemal-man.

564
00:52:46,902 --> 00:52:48,592
Het is mijn schuld.

565
00:52:48,937 --> 00:52:50,315
Mijn schuld.

566
00:52:51,022 --> 00:52:53,117
Ik heb mijn vijand onderschat.

567
00:52:54,458 --> 00:52:58,378
Als een slang kroop hij geruisloos naar binnen.

568
00:52:58,822 --> 00:53:00,872
En zelfs onze neuzen.

569
00:53:01,057 --> 00:53:03,057
Gülcemal eigenlijk...

570
00:53:03,142 --> 00:53:05,382
We kunnen stoppen aan het begin van de reis.

571
00:53:05,862 --> 00:53:06,902
Als?

572
00:53:12,462 --> 00:53:14,062
Vernietig het.

573
00:53:17,142 --> 00:53:19,302
Ik heb hem een ​​keer vermoord.

574
00:53:26,852 --> 00:53:29,052
Als je wilt vechten...

575
00:53:31,595 --> 00:53:34,075
Dan zullen we vechten.

576
00:54:00,852 --> 00:54:02,271
Mijn Deva.

577
00:54:04,172 --> 00:54:06,441
Je bent je tas vergeten, liefje.

578
00:54:12,260 --> 00:54:14,740
- Gaat het?
- Goed.

579
00:54:17,226 --> 00:54:20,130
Kun je tegen me liegen als je dat zegt?
Was jij vanochtend bij de workshop?

580
00:54:20,231 --> 00:54:21,231
Wat betekent dit?

581
00:54:21,862 --> 00:54:24,186
Deva, je bent toch niet naar het meer geweest? Je hebt het mij beloofd!

582
00:54:25,052 --> 00:54:26,712
Ik ben niet gegaan, Mert.

583
00:54:27,196 --> 00:54:28,742
Ik ging niet, zei ik!

584
00:54:29,977 --> 00:54:35,920
En ik ga er niet meer heen! mijn boog is
verdwaald, als ik niet schiet, waarom zou ik dan naar het meer gaan?

585
00:54:36,119 --> 00:54:36,929
Is het niet?

586
00:54:37,014 --> 00:54:40,685
Ik begrijp echt niet hoe de boog verloren is gegaan.

587
00:54:42,203 --> 00:54:46,112
Toen ik naar het meer ging, liet ik het daar achter.

588
00:54:46,142 --> 00:54:48,262
Ik ging in de ochtend, en het was er niet.

589
00:54:48,862 --> 00:54:50,592
De beer moet het hebben meegenomen.

590
00:54:50,622 --> 00:54:51,862
Beer?

591
00:54:53,422 --> 00:54:59,222
Mert, was je van plan te vertrekken? Je zult je nog steeds scheren,
mijn vader wacht op je! Kom op, je bent te laat!

592
00:54:59,422 --> 00:55:01,392
Kom op!

593
00:55:01,422 --> 00:55:03,422
- Tot snel.
- Tot snel.

594
00:55:19,262 --> 00:55:23,622
- Mevrouw Zafer! -Welkom, Deva!
- Bedankt.

595
00:55:27,672 --> 00:55:29,262
Mama Zafer.

596
00:55:29,742 --> 00:55:32,542
Ik wil je bedanken.

597
00:55:32,702 --> 00:55:35,782
- Je hebt je huis geopend om henna voor mij te hebben.
- Nou, welke woorden!

598
00:55:35,862 --> 00:55:38,262
Is henna niet gemaakt voor een meisje in Unilaña's huis?

599
00:55:38,942 --> 00:55:40,982
Ik beschouw mezelf als je moeder.

600
00:55:41,462 --> 00:55:44,062
En bovendien ben je de dochter van
een man van wie ik heel veel houd.

601
00:55:45,551 --> 00:55:49,062
Als ik je niet had opgevoed,
Ik wil hier nog graag henna voor je doen.

602
00:55:49,342 --> 00:55:51,822
Laten we naar binnen gaan.

603
00:56:00,307 --> 00:56:01,987
Guldendam?

604
00:56:05,102 --> 00:56:09,862
Gülendam, meisje, alsjeblieft! Je maakt me zorgen.

605
00:56:12,241 --> 00:56:14,818
- Dochter, waar kijk je naar? 
- Het gebeurde net, zuster.

606
00:56:26,942 --> 00:56:28,311
Guldendam!

607
00:56:31,302 --> 00:56:32,912
Wat is er met jou aan de hand, dochter?

608
00:56:32,942 --> 00:56:35,952
Zelfs in de badkamer is er geen rust!
Er is geen rust in dit huis! Nee!

609
00:56:35,982 --> 00:56:38,592
Ga alsjeblieft! Geef mij lucht!

610
00:56:38,622 --> 00:56:43,142
Wat is er met jou aan de hand, dochter? je bent gek geweest
voor een week! Vertel het me nu!

611
00:56:43,382 --> 00:56:45,142
Zal er iets veranderen als ik het je vertel?

612
00:56:45,496 --> 00:56:47,856
Zal er iets veranderen als ik het je vertel?

613
00:56:49,299 --> 00:56:50,856
Je zegt dat het kan veranderen.

614
00:56:51,019 --> 00:56:54,299
Ik ben verkouden, begrijp je?

615
00:56:55,342 --> 00:56:57,632
Kan ik niet ziek worden?

616
00:56:57,662 --> 00:57:00,672
Dus laten we naar het ziekenhuis gaan
Ben de hele week al aan het overgeven.

617
00:57:00,702 --> 00:57:02,240
Ik wil niet.

618
00:57:02,702 --> 00:57:04,702
Ik wil niet gaan, ik ga zelf.

619
00:57:11,660 --> 00:57:12,876
Gülendam.

620
00:57:13,151 --> 00:57:14,762
Gülendam.

621
00:57:15,548 --> 00:57:18,478
Wat is er met je gebeurd? Waarom gedraag je je zo?

622
00:57:18,944 --> 00:57:19,736
Wat is er gebeurd?

623
00:57:19,844 --> 00:57:20,662
Vefa…

624
00:57:23,182 --> 00:57:25,720
…zou je iets doen als ik het je vroeg?

625
00:57:26,468 --> 00:57:28,788
Ik zal doen wat je vraagt, Gülendam.

626
00:57:30,388 --> 00:57:32,828
Maar vertel het aan niemand.

627
00:57:35,868 --> 00:57:38,118
Dit zal ons geheim zijn.

628
00:57:38,148 --> 00:57:40,148
Wanneer heb ik iemand ons geheim verteld?

629
00:57:44,354 --> 00:57:47,674
Ik wil dat je een persoon volgt.

630
00:57:53,910 --> 00:57:55,680
Ben je serieus?

631
00:57:57,405 --> 00:57:59,605
Gülendam, waar heb je het over?

632
00:57:59,690 --> 00:58:03,371
We zijn een paar maanden geleden hierheen verhuisd. Wie heb je ontmoet?

633
00:58:03,456 --> 00:58:06,096
Wat is er gebeurd? Wie moet ik volgen?

634
00:58:15,707 --> 00:58:20,005
Neem een ​​pauze en drink beneden een kopje thee.

635
00:58:28,890 --> 00:58:30,770
Ja?

636
00:58:32,523 --> 00:58:36,643
Waarom ben je dat zelf niet? Spreek nu.

637
00:58:39,130 --> 00:58:42,250
'S Morgens kwam er een man naar de studio.

638
00:58:43,970 --> 00:58:46,340
Hij wil dat wij voor hem werken.

639
00:58:46,370 --> 00:58:49,450
-Wie is hij?
- Gülcemal.

640
00:58:49,650 --> 00:58:51,450
Wat voor soort naam is dit?

641
00:58:51,570 --> 00:58:54,410
EN? Jij weigerde.

642
00:58:54,610 --> 00:58:57,730
- Hij is een enge kerel.
- Heb je iets gedaan?

643
00:58:58,405 --> 00:59:00,818
Nee, ja...

644
00:59:01,890 --> 00:59:05,500
- Niet vandaag, maar...
- Waar heb je het over?

645
00:59:05,530 --> 00:59:08,090
Vertel me de waarheid, Deva, ben ik bang.

646
00:59:08,175 --> 00:59:12,305
- "Ik zal het je vertellen, maar vertel het aan niemand, oké?"
- Goed.

647
00:59:12,410 --> 00:59:14,380
- Beloof je dat?
- Dat beloven we.

648
00:59:14,410 --> 00:59:18,130
- Beloof je dat?
- Heel goed, Deva, zusterwoord.

649
00:59:19,611 --> 00:59:22,651
Ik ontmoette hem gisteren bij het meer.

650
00:59:23,410 --> 00:59:25,900
- Ik heb hem een ​​pijl geschoten.
- Dat?

651
00:59:25,930 --> 00:59:27,970
En hij liet me zijn pistool zien.

652
00:59:28,090 --> 00:59:30,100
Wat een domme situatie.

653
00:59:30,130 --> 00:59:34,540
Deva, echt waar. Wat zeg je? Pistool, pijl, enz.

654
00:59:34,570 --> 00:59:37,740
Maar ik zag dat je naar het meer ging, goed gedaan Deva.

655
00:59:37,770 --> 00:59:41,170
Ik was bang, dus ik kon niets zeggen.

656
00:59:41,650 --> 00:59:43,540
Deva.

657
00:59:43,570 --> 00:59:45,010
Hoe is het met je?

658
00:59:45,810 --> 00:59:49,198
Met mij gaat het goed, moeder Zafer. Wij besloten
neem een pauze van 10 minuten.

659
00:59:49,283 --> 00:59:50,603
Ze hebben het goed gedaan.

660
00:59:51,290 --> 00:59:53,140
En wat doe jij hier?

661
00:59:53,170 --> 00:59:54,700
Laat de meisjes achter, laat ze rustig bij elkaar komen.

662
00:59:54,730 --> 00:59:58,260
Ik zal bezwaar maken. Je kunt mij er niet uit schoppen omdat ik een man ben.

663
00:59:58,290 --> 01:00:00,820
Laat hem blijven, laat hem blijven, hij is mijn broer.

664
01:00:00,850 --> 01:00:05,130
Hoe dan ook, we vertrekken en jij maakt je rustig klaar.

665
01:00:05,530 --> 01:00:07,410
Kom op.

666
01:00:17,203 --> 01:00:19,380
Vefa, volg je mij?

667
01:00:19,410 --> 01:00:22,130
Ja, ja, maar wie is hij, Gülendam?

668
01:00:22,370 --> 01:00:24,690
Vefa, vraag het alsjeblieft niet.

669
01:00:25,092 --> 01:00:27,702
Stuur mij het adres als je thuiskomt.

670
01:00:27,819 --> 01:00:30,979
Waarom wil je naar zijn huis? Gülendam,
Iets zegt me dat je ons gaat vernietigen.

671
01:00:31,490 --> 01:00:33,900
- Als je broer erachter komt...
- Mijn broer komt er niet achter.

672
01:00:33,930 --> 01:00:35,677
Het gaat hem niets aan.

673
01:00:35,835 --> 01:00:39,195
Het is mijn zaak, ik zorg er zelf voor.

674
01:00:39,530 --> 01:00:41,090
Nou, hij heeft je het adres gestuurd.

675
01:00:46,593 --> 01:00:47,950
Hallo taxi?

676
01:00:51,786 --> 01:00:54,859
- Ben je klaar?
- Laat me eens kijken.

677
01:00:57,010 --> 01:00:59,410
Je ziet er heel mooi uit!

678
01:01:02,330 --> 01:01:05,810
Pa.

679
01:01:08,733 --> 01:01:11,623
Masallah mijn dochters!

680
01:01:11,970 --> 01:01:13,780
Je ziet eruit als een engel!

681
01:01:13,810 --> 01:01:16,940
Jij bent ook heel mooi!

682
01:01:16,970 --> 01:01:20,380
Oké, oké. Kom op, iedereen is al beneden verzameld.

683
01:01:20,410 --> 01:01:22,410
Oké, wij komen binnenkort ook beneden.

684
01:01:22,495 --> 01:01:23,695
Pa.

685
01:01:23,965 --> 01:01:26,885
Deva wil je iets vertellen.

686
01:01:29,610 --> 01:01:32,500
Ipek, we praten na de henna-avond.

687
01:01:32,530 --> 01:01:35,180
Nee, ik zal het je vertellen als je het niet doet, Deva.

688
01:01:35,210 --> 01:01:37,210
Wat gebeurt er meiden?

689
01:01:42,330 --> 01:01:45,660
Er kwam 's ochtends een man, papa.

690
01:01:45,690 --> 01:01:47,220
En wie is hij?

691
01:01:47,250 --> 01:01:49,250
Een zekere Gülcemal.

692
01:01:52,850 --> 01:01:54,810
Gülcemal?

693
01:01:57,730 --> 01:01:59,450
Wat heb je nodig?

694
01:01:59,843 --> 01:02:02,643
Hij bood een baan aan.

695
01:02:02,728 --> 01:02:05,408
Om precies te zijn: hij beval ons met hem samen te werken.

696
01:02:07,314 --> 01:02:09,844
Ken jij hem?

697
01:02:09,930 --> 01:02:11,930
Ik hoorde je naam.

698
01:02:13,050 --> 01:02:15,050
Wat heb je tegen hem gezegd, Deva?

699
01:02:15,135 --> 01:02:16,682
Ik weigerde natuurlijk.

700
01:02:16,767 --> 01:02:18,767
Blijf uit zijn buurt, oké?

701
01:02:19,810 --> 01:02:22,454
Hij is een wreed persoon.

702
01:02:22,676 --> 01:02:24,566
Hoe weet je dat?

703
01:02:24,651 --> 01:02:26,651
Je was toch niet onbeleefd tegen hem?

704
01:02:28,363 --> 01:02:30,323
Nee, dat is...

705
01:02:31,571 --> 01:02:36,291
Ik zei net dat we samenwerken met mevrouw Zafer.

706
01:02:37,159 --> 01:02:39,249
- Maar...
- Wat, Deva? Spreekt.

707
01:02:39,279 --> 01:02:45,369
Hij accepteerde mijn antwoord niet, zei hij
dat ik over drie dagen zelf met hem mee zou gaan.

708
01:02:45,399 --> 01:02:47,369
Drie dagen?

709
01:02:47,399 --> 01:02:50,889
Allah bescherm mijn geest, het is slecht
bedoelingen, er moet iets gebeuren.

710
01:02:50,919 --> 01:02:53,319
Dat denk ik ook, papa, er moet iets gebeuren.

711
01:02:53,479 --> 01:02:56,129
Hoe is dit? Wat moet ik doen?

712
01:02:56,159 --> 01:02:59,559
Luister niet naar mij.

713
01:02:59,644 --> 01:03:03,014
Je vader is gewoon bezorgd.
Doe niets, meisje, ik zorg wel voor mezelf.

714
01:03:03,239 --> 01:03:05,239
Maar hoe?

715
01:03:05,639 --> 01:03:07,479
Hij lijkt een gevaarlijke kerel.

716
01:03:07,564 --> 01:03:09,924
En het lijkt een beetje gek, papa.

717
01:03:10,279 --> 01:03:13,449
Oké, ik zei dat ik het zal oplossen, denk er niet over na.

718
01:03:13,479 --> 01:03:15,479
Vanavond is je gelukkigste nacht.

719
01:03:16,079 --> 01:03:18,319
Je wordt een bruid.

720
01:03:19,359 --> 01:03:24,199
Oké, ik wacht beneden op je.

721
01:03:28,999 --> 01:03:34,049
Oké, laten we de sfeer niet bederven, oké?
Het wordt een geweldige avond, denk er niet over na.

722
01:03:34,354 --> 01:03:35,505
Goed?

723
01:03:36,239 --> 01:03:37,089
Goed.

724
01:03:37,370 --> 01:03:39,119
Kom hier.

725
01:03:42,199 --> 01:03:46,239
Vefa, ik wacht nog steeds op het adres dat je niet hebt gestuurd.

726
01:03:47,727 --> 01:03:49,809
Ik heb het niet gestuurd omdat je hier niet mag komen, Gülendam.

727
01:03:49,839 --> 01:03:51,839
- Wat betekent het?
- Hoe zo?

728
01:03:51,879 --> 01:03:53,009
Kom niet.

729
01:03:53,039 --> 01:03:55,399
Vefa, maak me niet boos, waar ben je heen?

730
01:03:55,999 --> 01:03:56,999
Gülendam.

731
01:03:57,159 --> 01:03:58,719
Vefa.

732
01:04:00,064 --> 01:06:01,338


733
01:06:04,670 --> 01:06:06,554
Je ziet eruit als een prinses.

734
01:06:06,639 --> 01:06:08,639
Koningin, koningin.

735
01:06:10,130 --> 01:06:11,839
Pa.

736
01:06:13,221 --> 01:06:14,471
Beste.

737
01:06:14,745 --> 01:06:16,996
Nou, hoe? Heb je plezier?

738
01:06:17,127 --> 01:06:19,163
- Veel.
- Je hebt het naar je zin.

739
01:06:19,286 --> 01:06:22,856
Ik begrijp niet waarom mannen dat niet doen
U kunt zich vermaken tijdens deze vakantie.

740
01:06:22,886 --> 01:06:27,496
Maak je geen zorgen, je komt er niet uit
de dansvloer tijdens de bruiloft.

741
01:06:27,526 --> 01:06:31,256
Ik begreep het niet. Omdat we alleen maar gaan
Kijk, waarom ben je dan gekomen?

742
01:06:31,286 --> 01:06:33,176
We kunnen ergens heen gaan, plezier maken.

743
01:06:33,206 --> 01:06:38,736
Nee, dat kan niet. Mert had hier moeten zijn, omdat wij
We smeren henna op onze handen en maken ze daarna samen schoon.

744
01:06:38,766 --> 01:06:40,126
Wat betekent het om henna te verspreiden?

745
01:06:41,604 --> 01:06:42,682
Open je hand.

746
01:06:45,418 --> 01:06:48,206
Deze lijnen vertegenwoordigen ons lot.

747
01:06:48,406 --> 01:06:51,406
Henna is een zegel op het lot.

748
01:06:51,426 --> 01:06:56,426
Het laat zien dat uw huwelijk is begonnen en een
beloven dat ze de rest van hun leven samen zullen zijn.

749
01:06:58,806 --> 01:07:04,966
En dan verwijderen ze samen de henna en heb je dezelfde stempel.

750
01:07:09,698 --> 01:07:12,536
Het zijn realisten, ze zullen het niet begrijpen.

751
01:07:12,566 --> 01:07:15,366
- Armağan!
- Bruid.

752
01:07:15,451 --> 01:07:17,808
Kom op, anders hebben we plezier zonder jou.

753
01:07:17,992 --> 01:07:20,912
Tot ziens tijdens het aanbrengen van henna.

754
01:07:28,336 --> 01:07:32,016
Ik weet waar je bent. Ga nu naar de deur.

755
01:07:32,046 --> 01:07:34,046
Anders ga ik erheen.

756
01:08:06,576 --> 01:08:08,976
Wat doe jij hier?

757
01:08:09,006 --> 01:08:10,336
Ik heb je gevraagd niet te komen.

758
01:08:10,366 --> 01:08:12,366
Ik heb je gevraagd niet te komen.

759
01:08:14,011 --> 01:08:15,176
Vefa.

760
01:08:15,693 --> 01:08:17,206
Ik ga daar niet heen.

761
01:08:18,886 --> 01:08:21,246
Ik heb niets te doen bij jou thuis.

762
01:08:23,526 --> 01:08:28,686
Is er iets tussen jullie? Vertel me de waarheid.

763
01:08:28,966 --> 01:08:34,046
Vefa, vraag het alsjeblieft niet.
Dus wat is er zo belangrijk?

764
01:08:34,206 --> 01:08:39,446
Doe dit alsjeblieft niet. Ik moet
Praat vandaag nog met hem, begrijp me alsjeblieft.

765
01:08:40,206 --> 01:08:43,816
Nee, ik word gek.

766
01:08:43,846 --> 01:08:50,016
We zijn hier pas een paar maanden. Wanneer ben je aangekomen
om hem te ontmoeten? Denk je helemaal niet aan je broer?

767
01:08:50,046 --> 01:08:52,046
Je weet dat hij me door mijn hoofd gaat schieten, toch?

768
01:08:59,166 --> 01:09:00,686
Mert.

769
01:09:01,086 --> 01:09:03,286
Mert.

770
01:09:08,326 --> 01:09:10,566
- Wat gebeurt er?
- Volg mij, zwijg.

771
01:09:25,349 --> 01:09:26,096
Spreekt.

772
01:09:26,126 --> 01:09:29,336
Gülcemal, ik zal je wat vertellen, blijf gewoon
kalmeer, wees niet boos op mij.

773
01:09:29,366 --> 01:09:31,336
Ik ben boos, praat gewoon.

774
01:09:31,366 --> 01:09:32,696
Je moet hierheen komen.

775
01:09:32,726 --> 01:09:33,976
Waar? Waar ben je?

776
01:09:34,006 --> 01:09:35,976
- Ik ben bij Gülendam.
- Waar ligt Gülendam?

777
01:09:36,006 --> 01:09:37,224
Bij je moeder thuis.

778
01:09:48,452 --> 01:09:50,873
Dat? Dat? Dat?

779
01:09:51,526 --> 01:09:52,526
Dat?

780
01:09:52,646 --> 01:09:53,416
Kalmeren.

781
01:09:53,446 --> 01:09:59,406
Ben jij een probleem? Ik zei dat je niet moest bellen. wat
doe jij hier? Moet je niet in Istanbul zijn?

782
01:09:59,726 --> 01:10:02,686
Ben ik niet naar Istanbul gegaan?

783
01:10:02,886 --> 01:10:05,496
Wat heb je gedaan? Heb je al die tijd in Bursa gewoond?

784
01:10:05,526 --> 01:10:07,526
Ik woon in Bursa.

785
01:10:08,006 --> 01:10:10,926
Ik heb je bedrogen.

786
01:10:11,046 --> 01:10:16,696
Maar ik heb je zo vaak gebeld...

787
01:10:16,726 --> 01:10:21,136
Als je mij had geantwoord, zou ik dat doen
Ik zou eigenlijk alles verteld hebben.

788
01:10:21,647 --> 01:10:23,166
Eén nacht

789
01:10:24,046 --> 01:10:25,806
Eén nacht, één nacht.

790
01:10:26,326 --> 01:10:30,856
Ik was dronken en ik weet het niet meer
niets. Heb je helemaal geen trots?

791
01:10:30,886 --> 01:10:32,886
Maar die avond was dat niet zo.

792
01:10:33,846 --> 01:10:38,606
We praatten een paar uur, we dansten.

793
01:10:41,446 --> 01:10:42,846
Die nacht...

794
01:10:43,206 --> 01:10:45,686
Je zei dat je verliefd op mij werd.

795
01:10:46,766 --> 01:10:49,376
Dat ik me nooit zo heb gevoeld.

796
01:10:49,406 --> 01:10:51,376
Ik was dronken!

797
01:10:51,406 --> 01:10:53,406
Ik was dronken!

798
01:10:53,766 --> 01:10:57,646
Ik weet het niet meer! Begrijp je het niet?!

799
01:10:59,526 --> 01:11:01,286
Wat gebeurde er die nacht...

800
01:11:02,526 --> 01:11:03,886
Dat is alles...

801
01:11:04,926 --> 01:11:06,406
Was het een leugen?

802
01:11:10,446 --> 01:11:12,896
Praat met mij!

803
01:11:12,926 --> 01:11:15,726
Zwijg, het is oké, het is oké.

804
01:11:15,766 --> 01:11:19,086
Ik zal met je praten, oké, laten we gaan.

805
01:11:38,431 --> 01:11:46,431
♫ Bouw geen huizen op hoge heuvels. ♫

806
01:11:47,326 --> 01:11:55,326
♫ Bouw geen huizen op hoge heuvels. ♫

807
01:11:55,526 --> 01:12:03,526
♫ Stuur geen meisjes naar verre landen. ♫

808
01:12:05,006 --> 01:12:13,006
♫ Stuur geen meisjes naar verre landen. ♫

809
01:12:14,046 --> 01:12:22,046
♫ Beledig de favoriet van je moeder niet. ♫

810
01:12:23,326 --> 01:12:31,206
♫ Beledig de favoriet van je moeder niet. ♫

811
01:12:31,406 --> 01:12:39,406
♫ Laat het zelfs voor de vogels duidelijk zijn
vliegen hoeveel ik mijn moeder mis. ♫

812
01:12:41,766 --> 01:12:49,686
♫ Zowel mama als papa. Ik mis mijn stad. ♫

813
01:12:51,393 --> 01:12:55,593
Kijk, ik ga trouwen!

814
01:12:57,832 --> 01:13:01,244
Mijn bruiloft is morgen, ga alsjeblieft uit mijn leven.

815
01:13:01,427 --> 01:13:03,640
- Dat?
- Ja, ik deed het omdat ik dom was.

816
01:13:07,873 --> 01:13:10,233
Ik hou van mijn verloofde, oké?

817
01:13:10,553 --> 01:13:12,963
Ga uit mijn leven, alsjeblieft.

818
01:13:12,993 --> 01:13:15,913
De prijs van een fout mag niet zo zijn.

819
01:13:16,193 --> 01:13:19,353
- Ik ben zwanger.
- Dat?

820
01:13:20,073 --> 01:13:25,593
Dit kind is een deel van ons, begrijp je?

821
01:13:26,153 --> 01:13:28,113
Ik wil niet.

822
01:13:31,633 --> 01:13:36,553
- We kunnen alles oplossen, er vanaf komen.
- Dat?

823
01:13:36,756 --> 01:13:40,179
Goed? Ik wil niet, hier is het geld.

824
01:13:42,131 --> 01:13:43,971
Laten we van de baby afkomen.

825
01:13:44,056 --> 01:13:46,786
Het is daar nu henna-avond, het is geld om het te doen.

826
01:13:46,961 --> 01:13:50,801
Ik heb niet zoveel meegenomen, maar je hebt mijn nummer.

827
01:13:51,193 --> 01:13:55,193
Als je iets nodig hebt, aarzel dan niet om mij te bellen.

828
01:14:00,599 --> 01:14:01,574
Waar is Mert?

829
01:14:01,857 --> 01:14:04,177
Mert's vriend heeft een ongeluk gehad.

830
01:14:04,585 --> 01:14:06,675
Hij ging hem opzoeken in het ziekenhuis.

831
01:14:07,039 --> 01:14:08,729
In het ziekenhuis?

832
01:14:08,759 --> 01:14:13,199
Ja, maar maak je geen zorgen, jij
Je zult henna aanbrengen als hij komt. Goed?

833
01:14:16,199 --> 01:14:17,095
Deva.

834
01:14:17,839 --> 01:14:20,369
Schatje, hij ging naar het ziekenhuis. Waar ga je heen?

835
01:14:20,399 --> 01:14:23,759
Ik ga niet achter Mert aan, ik wil alleen mijn wens ophangen.

836
01:14:23,999 --> 01:14:26,399
Is het daar nu de tijd voor?

837
01:14:26,679 --> 01:14:28,818
Op het beste moment smeerde ik henna op mezelf.

838
01:14:37,879 --> 01:14:39,719
Het zal beginnen te regenen.

839
01:15:13,714 --> 01:15:15,834
Allah.

840
01:15:15,919 --> 01:15:20,479
Ze zeggen dat bruid worden hetzelfde is als wedergeboren worden.

841
01:15:20,999 --> 01:15:23,839
En alle wensen komen uit.

842
01:15:38,439 --> 01:15:41,119
Vandaag ga ik je twee dingen vragen.

843
01:16:00,879 --> 01:16:02,849
Gülendam.

844
01:16:02,879 --> 01:16:04,879
Gülendam.

845
01:16:18,639 --> 01:16:20,364
Hij kwam naar mij toe.

846
01:16:20,839 --> 01:16:22,914
Hoe wist je dat ik hier was?

847
01:17:07,559 --> 01:17:12,749
Geen enkele vrouw zal echt met heel haar hart van je houden!

848
01:17:30,232 --> 01:17:31,742
Wie is daar?

849
01:17:44,809 --> 01:17:47,049
- Volg je mij?
- Nee!

850
01:17:47,079 --> 01:17:49,299
Dus wat doe je hier?

851
01:17:49,989 --> 01:17:52,339
Ik heb mijn wensen gepost.

852
01:17:55,258 --> 01:17:56,795
En wat doe jij hier?!

853
01:17:58,539 --> 01:17:59,890
Was je naar mij op zoek?!

854
01:18:00,112 --> 01:18:04,342
Wie ben jij dat ik naar je moet zoeken?

855
01:18:04,484 --> 01:18:07,354
Vind je jezelf te belangrijk in mijn wereld?

856
01:18:07,439 --> 01:18:09,279
Had ik je niet verteld dat je zelf zou komen?

857
01:18:09,385 --> 01:18:11,355
Je ziet het alleen in je dromen! Luister je?!

858
01:18:11,466 --> 01:18:13,176
Luister je?!

859
01:18:18,649 --> 01:18:21,559
We konden niet tegelijkertijd dezelfde droom hebben.

860
01:18:22,865 --> 01:18:26,786
Wees gerust: wanneer
Kom met mij mee, we zullen het allebei weten.

861
01:18:28,121 --> 01:18:31,043
En je gaat op je knieën!

862
01:18:34,079 --> 01:18:36,409
Wie ben je?!

863
01:18:37,976 --> 01:18:41,126
Had ik je dat niet verteld als je mij sloeg?
nogmaals, zal ik je arm breken?!

864
01:18:41,211 --> 01:18:41,871
Breek het!

865
01:18:42,703 --> 01:18:46,463
Ontdek het, kom op! Laten we eens kijken
Als je alles kunt doen wat je zegt!

866
01:18:47,008 --> 01:18:48,442
Kom op, breek het!

867
01:19:22,899 --> 01:19:25,499
- Waar ben je, jongen?
- Ik ben op straat, broer, waar ben je?

868
01:19:26,354 --> 01:19:27,614
Ik ben binnen.

869
01:19:27,899 --> 01:19:29,708
Broeder, kom naar buiten, snel!

870
01:20:09,367 --> 01:20:10,927
Guldendam!

871
01:20:11,989 --> 01:20:14,209
Guldendam!

872
01:20:16,299 --> 01:20:17,739
Guldendam!

873
01:20:18,229 --> 01:20:19,389
Guldendam!

874
01:20:21,049 --> 01:20:22,479
Guldendam!

875
01:20:23,079 --> 01:20:24,479
Guldendam!

876
01:20:27,329 --> 01:20:28,341
Guldendam!

877
01:20:33,939 --> 01:20:35,363
Guldendam!

878
01:20:38,724 --> 01:20:39,994
Guldendam!

879
01:20:43,719 --> 01:20:45,299
Ga weg.

880
01:20:45,559 --> 01:20:47,719
Natuurlijk, mevrouw Zafer.

881
01:20:51,888 --> 01:20:55,818
Je hebt zoveel uren geleden,
Ibrahim. Wat gebeurt er?

882
01:20:57,519 --> 01:21:04,499
Mevrouw Zafer, Gülcemal kwam bij
workshop vandaag en bleef bij mijn dochter.

883
01:21:04,584 --> 01:21:06,830
Hij gaf hem opdracht voor hem te werken.

884
01:21:06,936 --> 01:21:10,486
Deva accepteerde zijn aanbod niet en gaf hem 3 dagen.

885
01:21:10,829 --> 01:21:14,959
Hij zei dat hij over drie dagen naar hem toe zou komen en hem zou smeken.

886
01:21:15,279 --> 01:21:19,482
Het is duidelijk dat het zijn activiteiten zal uitbreiden
handen aan alles wat mij toebehoort.

887
01:21:21,989 --> 01:21:23,093
Dame.

888
01:21:25,255 --> 01:21:28,957
In zoveel jaren heb ik je niet meer laten herhalen
tweemaal. Ik heb alles gedaan wat je wilde.

889
01:21:29,502 --> 01:21:33,876
In ruil daarvoor heb ik je niets gevraagd, maar nu vraag ik het je.

890
01:21:35,209 --> 01:21:37,101
Houd deze man bij ons vandaan.

891
01:21:38,339 --> 01:21:41,591
- Houd hem uit de buurt van mijn dochter.
- Maak je geen zorgen.

892
01:21:44,649 --> 01:21:49,339
Deva is mijn dochter, kun je zeggen. Zijn handen zullen je niet bereiken.

893
01:21:49,879 --> 01:21:52,209
Ik zal ervoor zorgen.

894
01:22:02,079 --> 01:22:03,989
Arts!

895
01:22:04,352 --> 01:22:05,822
Arts!

896
01:22:07,639 --> 01:22:09,189
Bel snel een dokter!

897
01:22:09,274 --> 01:22:11,934
- Camilla!
- Snel!

898
01:22:12,029 --> 01:22:14,269
- Snel, snel!
- Hoe is uw toestand?

899
01:22:14,299 --> 01:22:16,679
- Ongeluk.
- De auto raakte haar voor mijn ogen!

900
01:22:16,789 --> 01:22:18,649
Meneer, blijf alstublieft hier!

901
01:22:18,679 --> 01:22:20,289
Laten we ons werk doen!

902
01:22:20,319 --> 01:22:21,819
Doe iets!

903
01:22:21,849 --> 01:22:23,709
- Dokter, doe iets!
- Broeder, goed!

904
01:22:23,739 --> 01:22:26,219
Dokter, doe iets! Arts!

905
01:22:26,249 --> 01:22:28,249
Kalmeer alsjeblieft!

906
01:22:47,889 --> 01:22:51,090
Deva, Mert en papa mogen niet weten wat er is gebeurd.

907
01:22:51,790 --> 01:22:53,900
Niets van dit alles gebeurde volgens mijn wensen.

908
01:22:54,191 --> 01:22:56,741
Hij heeft je opgemerkt.

909
01:22:56,826 --> 01:22:58,456
Waarom zeg je dat?

910
01:22:58,726 --> 01:23:00,317
Ze kussen elkaar bijna.

911
01:23:00,402 --> 01:23:03,120
Ipek, praat geen onzin! Dat heb ik niet gezegd! Welke kus?

912
01:23:03,727 --> 01:23:11,727
Het gebeurt in de serie als ze neus aan neus komen...

913
01:23:12,856 --> 01:23:15,556
En? Deva, wat doe je dan? Kussen!

914
01:23:15,641 --> 01:23:18,271
Maar dit was niet het geval! Praat geen onzin!

915
01:23:18,642 --> 01:23:20,782
En ik ben eigenlijk verloofd!

916
01:23:20,867 --> 01:23:24,527
Wij weten het, lieverd.
Dat had je tegen Gülcemal moeten zeggen!

917
01:23:24,893 --> 01:23:26,893
Maar hij vroeg het niet.

918
01:23:28,979 --> 01:23:32,919
Ipek, hij droeg verband! Hij moet het begrepen hebben!

919
01:23:33,512 --> 01:23:37,812
Wat als Mert het zag? Wat als hij het verkeerd begrijpt? Wat zou jij doen?

920
01:23:37,897 --> 01:23:39,867
De Almachtige heeft ons gered.

921
01:23:39,952 --> 01:23:45,752
Ik zweer... godzijdank de zijne
vriend lag in het ziekenhuis, hij kwam niet terug...

922
01:23:47,940 --> 01:23:51,330
Natuurlijk ben ik niet blij dat jouw
vriend ligt in het ziekenhuis! Maar tenminste...

923
01:23:51,415 --> 01:23:54,025
Het bleek goed dat hij niet terugkwam en
Hij heeft ze niet gezien. Kon ik het maar zien...

924
01:23:54,110 --> 01:23:57,710
Nee, laat die man niet meer voor je verschijnen!

925
01:23:58,359 --> 01:24:00,299
Het zal niet verschijnen.

926
01:24:00,989 --> 01:24:02,642
Papa zei dat hij niet zou komen opdagen.

927
01:24:09,629 --> 01:24:13,389
- Wat is er gebeurd?
- Toen de henna brandde, regende het.

928
01:24:14,391 --> 01:24:17,104
Jouw henna werd in de hand van deze man achtergelaten.

929
01:24:17,189 --> 01:24:20,819
En nu bleek het alsof jij en hij henna aanstaken.

930
01:24:22,253 --> 01:24:25,168
Deva, hij heeft zojuist de rol van Mert gestolen!

931
01:24:25,272 --> 01:24:27,272
Praat geen onzin, Ipek.

932
01:24:29,732 --> 01:24:31,261
Nu praat je onzin!

933
01:24:49,152 --> 01:24:50,752
De noodlottige...

934
01:24:53,281 --> 01:24:55,591
Dus je kwam hier?

935
01:25:19,119 --> 01:25:23,739
Zelfs vanaf hier kan ik de hitte zien
die in je hart is verschenen, Gülcemal...

936
01:25:25,609 --> 01:25:29,649
Omdat mijn zoon van dit meisje houdt.

937
01:25:30,064 --> 01:25:33,304
Hem helpen is dus mijn moederlijke plicht.

938
01:25:35,719 --> 01:25:37,179
Vooruit.

939
01:25:43,301 --> 01:25:50,271
Mevrouw, ik heb eigenlijk nog niet besloten of ik het woord zal nemen of niet.

940
01:25:50,389 --> 01:25:51,925
Wacht niet langer, Emrullah.

941
01:25:54,009 --> 01:25:58,090
Zijn dochter Gülendam kreeg een ongeluk.
Ze ligt nu in het ziekenhuis.

942
01:26:01,300 --> 01:26:03,950
Ik kan u vertellen in welke toestand u verkeert, mevrouw.

943
01:26:15,655 --> 01:26:17,695
Ik kon het meisje niet redden.

944
01:26:19,789 --> 01:26:21,959
Ik kon haar niet beschermen.

945
01:26:25,519 --> 01:26:28,989
Als hem iets overkomt, zal ik het mezelf nooit vergeven, absoluut niet.

946
01:26:29,135 --> 01:26:30,845
Broeder, wat is jouw schuld?

947
01:26:30,960 --> 01:26:33,030
Ik heb haar hierheen gebracht.

948
01:26:34,439 --> 01:26:36,999
Ik vroeg hem niet eens wat hij wilde.

949
01:26:40,488 --> 01:26:45,868
Hij rende meteen naar
zijn moeder! En dat is wat er gebeurde!

950
01:26:54,559 --> 01:26:56,488
Broeder, misschien is dat niet de reden waarom hij vertrok?

951
01:26:56,573 --> 01:26:59,353
Waarom zou mijn zus anders met deze vrouw meegaan?

952
01:26:59,686 --> 01:27:01,306
Wat zou je nog meer kunnen doen?

953
01:27:07,648 --> 01:27:09,548
Vertel ons alsjeblieft iets goeds.

954
01:27:09,633 --> 01:27:12,743
Wij hebben alle testen gedaan. Ook
Ze hebben een MRI gemaakt.

955
01:27:12,828 --> 01:27:15,928
Er zijn verwondingen aan de armen en
ribben. Kleine hersenschudding.

956
01:27:16,013 --> 01:27:17,309
Dus je hebt haar gered? Zeg eens!

957
01:27:17,394 --> 01:27:21,954
Ja. Ze verkeert nu in een stabiele toestand. Zowel de
Mevrouw Gülendam en haar baby zijn in goede staat.

958
01:27:29,139 --> 01:27:31,772
Wat zegt u, dokter? Welk kind?

959
01:27:31,869 --> 01:27:35,319
Meneer, kalmeer alstublieft. Het is duidelijk
dat je niet op de hoogte bent van de situatie.

960
01:27:35,419 --> 01:27:38,799
Je zus is 10 weken zwanger.

961
01:27:42,299 --> 01:27:44,189
Nou dokter, dank u.

962
01:27:50,079 --> 01:27:52,539
Dragen? Broeder, kalm aan...

963
01:27:55,043 --> 01:27:57,353
Wist je dat?

964
01:27:57,645 --> 01:27:59,025
Ik kwam er vanavond achter.

965
01:27:59,975 --> 01:28:04,345
Vertel me... Vertel me, ik word gek!

966
01:28:04,479 --> 01:28:06,449
Het probleem doet zich voor! Zeg eens!

967
01:28:06,479 --> 01:28:07,911
Ik zal het je vertellen, broer, ik zal het je vertellen.

968
01:28:08,807 --> 01:28:13,297
Gülendam ging daar vanavond niet heen
zie zijn moeder. Hij ontmoette een man.

969
01:28:13,560 --> 01:28:15,380
We zijn net aangekomen.

970
01:28:15,790 --> 01:28:18,680
Wanneer heb je deze man gevonden?
En wanneer ben je erin geslaagd zwanger te worden?

971
01:28:18,942 --> 01:28:20,662
Waar was jij toen dit allemaal gebeurde, Vefa?!

972
01:28:20,747 --> 01:28:21,507
Broer...

973
01:28:21,919 --> 01:28:26,019
Vefa, hoe kun je dit weten en niet
vertel het mij? Hoe kon je het voor mij verbergen?!

974
01:28:26,049 --> 01:28:29,559
Ik heb niets voor je verborgen, broer.
Ik kwam er vanavond ook achter.

975
01:28:30,299 --> 01:28:33,359
Ze vertelde vanavond aan een man dat ze zwanger was.

976
01:28:33,389 --> 01:28:34,899
Wat zei de man?

977
01:28:36,809 --> 01:28:40,009
Hij gaf haar geld.

978
01:28:41,486 --> 01:28:43,506
Hij zei dat hij tot morgen de tijd heeft om van dit kind af te komen.

979
01:28:46,629 --> 01:28:50,029
Wie is deze kerel?! WHO?!

980
01:28:53,099 --> 01:28:56,429
Ik geef je de tijd tot morgen!

981
01:28:56,739 --> 01:29:00,829
Breng deze man morgenochtend naar Ağlayan Kaya.

982
01:29:15,951 --> 01:29:22,581
Mijn liefste, mijn enige, ik weet niet hoe
Mijn excuses in dit geval, maar...

983
01:29:22,666 --> 01:29:25,356
Mijn vrienden die dat zouden moeten doen
Ze zouden voor de bruiloft uit Istanbul komen.

984
01:29:25,649 --> 01:29:27,589
Ze hadden een ongeluk.

985
01:29:27,991 --> 01:29:32,681
Aan de andere kant, wat is het verschil, mijn liefste? ik
Ik word gek! Ik kan het niet geloven! Wat kan ik zeggen?

986
01:29:32,879 --> 01:29:37,609
Ik liet je alleen op ons hennafeest!

987
01:29:39,209 --> 01:29:42,739
Ze zijn trouwens prima, voor het geval dat
dat je je afvraagt.

988
01:29:42,824 --> 01:29:48,844
Maar ik moet hier blijven tot
Je dierbaren arriveren, mijn liefste. Ik ben in Iznik.

989
01:29:50,499 --> 01:29:51,451
Mijn enige.

990
01:29:53,119 --> 01:29:54,374
Wees niet beledigd door mij, oké, mijn bloem?

991
01:29:56,139 --> 01:29:59,228
Vergeef me, mijn enige, ik hou heel veel van je.

992
01:30:17,849 --> 01:30:19,275
Wat zal ik doen...

993
01:30:30,300 --> 01:30:35,260
Zuster Naide, het spijt me! Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.

994
01:30:39,368 --> 01:30:40,637
Jij bent Mert.

995
01:30:42,339 --> 01:30:43,116
Ja.

996
01:30:45,049 --> 01:30:46,102
Wie vraagt ​​het?

997
01:31:48,832 --> 01:31:50,192
Ga weg, ga weg.

998
01:31:50,277 --> 01:31:51,707
Uit, uit!

999
01:31:52,479 --> 01:31:53,799
Wat ben je aan het doen?

1000
01:31:53,884 --> 01:31:55,614
Ik ben claustrofobisch!

1001
01:31:55,699 --> 01:32:01,069
Wat is dit? Bent u lid van de maffia? Ik ben een advocaat!

1002
01:32:01,668 --> 01:32:03,488
Ik ben een advocaat!

1003
01:32:04,607 --> 01:32:06,637
Wees stil!

1004
01:32:19,634 --> 01:32:20,530
Wie ben je?

1005
01:32:23,319 --> 01:32:24,414
Wat wil je van mij?

1006
01:32:28,919 --> 01:32:30,380
Mijn naam is Gülcemal.

1007
01:32:33,212 --> 01:32:36,497
En jij bent de klootzak die mijn zus zwanger heeft gemaakt!

1008
01:32:39,896 --> 01:32:42,266
Afval!

1009
01:32:42,350 --> 01:32:46,780
Je hebt een meisje beledigd, je hebt haar vernederd, en...
word jij ook de oorzaak van zijn dood?!

1010
01:32:46,865 --> 01:32:51,065
Kijk, begrijp me niet verkeerd, maar...
Hoe weet ik dat het je zus was?

1011
01:32:51,150 --> 01:32:53,390
Ik wist niet dat ik een broer had!

1012
01:32:53,475 --> 01:32:53,995
EN?!

1013
01:32:54,080 --> 01:32:56,080
Ze hebben tegen mij gelogen, dat is wat!

1014
01:32:56,165 --> 01:33:00,105
Ik ken haar niet! Het was maar voor één nacht!

1015
01:33:01,756 --> 01:33:06,086
Schurk! Shit! Hoe
Kun je zo over mijn zus praten?!

1016
01:33:06,171 --> 01:33:09,031
Het is echt niet mijn schuld! Ik gaf hem geen enkele hoop!

1017
01:33:09,116 --> 01:33:10,175
Wees stil!

1018
01:33:10,260 --> 01:33:12,680
En zij heeft de baby alleen gemaakt, stuk stront?!

1019
01:33:14,332 --> 01:33:16,340
Jongen! Jongen!

1020
01:33:18,406 --> 01:33:22,356
Ik zal spreken en jij zult luisteren!

1021
01:33:56,559 --> 01:33:57,640
Zwijg...

1022
01:34:16,719 --> 01:34:19,319
Jij repareert deze shit.

1023
01:34:22,849 --> 01:34:24,469
Ik geef je drie opties.

1024
01:34:24,499 --> 01:34:26,469
Wat... wat zijn de opties?

1025
01:34:26,499 --> 01:34:29,519
Versta je geen Turks? Ik zal praten, zeg ik!

1026
01:34:44,900 --> 01:34:50,990
Op dit moment zul je om mijn hand vragen
zuster door de wil van de Almachtige!

1027
01:34:51,233 --> 01:34:58,523
Ik begrijp je perfect, maar nee
Ik kan het. Ik ben verloofd, ik ga trouwen.

1028
01:34:59,299 --> 01:35:04,055
Toegewijd... hij zegt dat hij moet stoppen, hij vraagt ​​om te stoppen.

1029
01:35:19,649 --> 01:35:23,861
Er is een sprookje aan het einde waarvan ze zeggen.

1030
01:35:24,679 --> 01:35:27,991
Kies het minste van twee kwaden.

1031
01:35:30,594 --> 01:35:32,275
Tweede optie.

1032
01:35:33,344 --> 01:35:34,745
Dit geld is van jou.

1033
01:35:51,617 --> 01:35:54,427
Wat gebeurt er?! Wat
gebeurt er?! Wat ben je aan het doen?!

1034
01:35:54,512 --> 01:35:57,862
Nee! Nee! Alsjeblieft!

1035
01:35:57,947 --> 01:36:03,607
Allah! Alsjeblieft! Allah!

1036
01:36:05,888 --> 01:36:09,468
Natuurlijk, als je dat nog bent
Ik leef nadat ik van hier ben gevallen.

1037
01:36:09,559 --> 01:36:12,669
3! Je zei drie opties! Wat is de derde?

1038
01:36:14,603 --> 01:36:22,603
- Optie 3.
- Ik vermoord je. Je zult niet eens een graf hebben om op uit te huilen!

1039
01:36:44,123 --> 01:36:45,883
O papa.

1040
01:36:46,315 --> 01:36:47,598
Ben je oké?

1041
01:36:47,683 --> 01:36:50,443
Aan wie hebben we de tafel van Halil Ibrahim te danken?

1042
01:36:50,528 --> 01:36:52,288
Natuurlijk, Deva.

1043
01:36:53,160 --> 01:36:55,680
Dit is je laatste dag in dit huis.

1044
01:36:57,119 --> 01:37:00,679
Dat klopt, ze wordt vanaf nu als gast beschouwd.

1045
01:37:00,905 --> 01:37:03,035
Uiteindelijk word je een bruid en verlaat je dit huis.

1046
01:37:03,120 --> 01:37:04,730
Dat klopt, lieverd.

1047
01:37:04,815 --> 01:37:08,855
Verheug je niet tevergeefs, nee
Je raakt zo gemakkelijk van mij af.

1048
01:37:08,940 --> 01:37:10,950
Mijn ogen zullen elke dag op jou gericht zijn.

1049
01:37:11,474 --> 01:37:16,274
Kom op, laten we nu beginnen. dat hebben we nog steeds
er is veel werk te doen, we moeten het doen.

1050
01:37:16,480 --> 01:37:20,065
EN? Waar is meneer vriend? Heb je gepraat?

1051
01:37:20,320 --> 01:37:23,085
Nee, we konden niet praten
telefoon stond de hele dag uit.

1052
01:37:23,241 --> 01:37:26,001
Hij verblijft met een vriend in een ziekenhuis in Iznik.

1053
01:37:27,103 --> 01:37:28,193
Hij komt vandaag terug.

1054
01:37:28,327 --> 01:37:31,447
Het is tijd, Deva. Immers,
Een man trouwt 's nachts.

1055
01:37:31,794 --> 01:37:34,517
Allah Allah, waarom staat de telefoon uit?
Ik begreep het niet.

1056
01:37:34,754 --> 01:37:38,114
Als de lading op was, zou dat wel het geval zijn geweest
geladen. Misschien is je telefoon gestolen?

1057
01:37:39,399 --> 01:37:42,129
Nu ben ik ook geïnteresseerd. Wacht, ik zal zien.

1058
01:37:42,159 --> 01:37:45,809
Oké, oké, ontbijten.

1059
01:37:45,839 --> 01:37:47,449
Ik heb een vriend in Iznik.

1060
01:37:47,479 --> 01:37:49,209
Hij werkt in een ziekenhuis.

1061
01:37:49,239 --> 01:37:52,159
Zeg de naam van je vriend en hij of zij zal zien waar hij is.

1062
01:37:53,217 --> 01:37:54,777
Hij zei zijn naam niet.

1063
01:37:55,439 --> 01:37:56,476
Allah Allah.

1064
01:37:56,617 --> 01:37:59,017
Mert laat je meestal niet zonder nieuws achter.

1065
01:38:02,639 --> 01:38:06,569
Nee, nee, er is waarschijnlijk een probleem.
met de telefoon. Het maakt niet uit, lieverd.

1066
01:38:06,599 --> 01:38:08,729
We gaan wat bellen.

1067
01:38:08,759 --> 01:38:11,199
Geloof me, ik zal Mert vinden.

1068
01:38:11,284 --> 01:38:13,244
Maak je klaar.

1069
01:38:13,488 --> 01:38:15,618
Serveer mij dit brood, dochter.

1070
01:38:15,703 --> 01:38:17,703
Neem het, papa.

1071
01:38:42,679 --> 01:38:44,599
Ik ben niet gestorven.

1072
01:38:56,119 --> 01:38:58,489
Kun je doodgaan, meisje?

1073
01:38:58,519 --> 01:38:59,795
Je hebt een broer.

1074
01:39:03,279 --> 01:39:06,294
Ik stierf bijna, jij vernietigde mij.

1075
01:39:07,919 --> 01:39:09,347
Hier zou ik sterven.

1076
01:39:09,879 --> 01:39:11,244
Doe niet gek.

1077
01:39:13,552 --> 01:39:15,122
Wil je dat ik ook doodga?

1078
01:39:15,399 --> 01:39:17,399
Allah korusun broeder.

1079
01:39:17,599 --> 01:39:20,818
Dus zeg die dingen niet, zeg ze niet.

1080
01:39:26,039 --> 01:39:28,606
Als ik maar wist wat er die nacht gebeurde.

1081
01:39:29,479 --> 01:39:30,916
Ik zou graag willen sterven.

1082
01:39:32,183 --> 01:39:34,383
Wat je ook doet in dit leven.

1083
01:39:35,607 --> 01:39:37,900
Ik zal je nooit dood willen zien.

1084
01:39:40,119 --> 01:39:41,850
Met zonden of zonder zonden.

1085
01:39:42,072 --> 01:39:44,042
Jij bent mijn zus.

1086
01:39:44,239 --> 01:39:45,844
Jij bent mijn familie.

1087
01:39:50,279 --> 01:39:52,160
Ik weet alles.

1088
01:39:53,480 --> 01:39:56,440
Over Mert, over de baby.

1089
01:39:57,461 --> 01:39:59,341
Kalmeren.

1090
01:39:59,839 --> 01:40:01,689
De broer zorgde voor alles.

1091
01:40:01,919 --> 01:40:03,919
Dit is voorbij, maak je geen zorgen.

1092
01:40:05,807 --> 01:40:07,233
Wat heb je gedaan, broer?

1093
01:40:11,319 --> 01:40:14,135
Heb je hem vermoord? Meisje, ben ik een moordenaar?

1094
01:40:16,369 --> 01:40:17,800
Welke andere moord?

1095
01:40:19,519 --> 01:40:22,719
Ik ben iemand die om vergeving vraagt ​​en berouw toont.

1096
01:40:22,959 --> 01:40:24,919
Heb je spijt?

1097
01:40:26,841 --> 01:40:28,041
Vefa!

1098
01:40:37,839 --> 01:40:40,599
- Mert?
- Gulendam?

1099
01:40:42,759 --> 01:40:44,959
Is dit waar?

1100
01:40:52,879 --> 01:40:55,054
Natuurlijk, natuurlijk, maar jij...

1101
01:40:55,559 --> 01:40:57,349
Word alsjeblieft niet moe, oké?

1102
01:40:57,559 --> 01:40:58,962
Gülendam, ik...

1103
01:41:02,408 --> 01:41:05,382
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar...

1104
01:41:06,791 --> 01:41:09,631
Toen je het over de baby had, raakte ik in paniek.

1105
01:41:10,719 --> 01:41:13,479
Dus ik bleef erover nadenken tot de ochtend.

1106
01:41:14,879 --> 01:41:16,729
Gülendam, het spijt me.

1107
01:41:17,599 --> 01:41:20,649
Het is een schande. Sterker nog, het spijt me heel erg.

1108
01:41:21,179 --> 01:41:25,697
Dus ik zei hetzelfde tegen je broer zelf...

1109
01:41:26,599 --> 01:41:29,089
Dankzij hem heeft hij mij ook enorm geholpen.

1110
01:41:29,239 --> 01:41:31,239
Hij is een heel goed persoon.

1111
01:41:31,879 --> 01:41:33,319
Dat is.

1112
01:41:34,056 --> 01:41:35,128
ik...

1113
01:41:37,952 --> 01:41:41,352
Ik wil verantwoordelijk zijn voor wat we hebben gedaan.

1114
01:41:42,355 --> 01:41:45,510
Jij wilt het ook, hoop ik? Wil je het?

1115
01:41:52,009 --> 01:41:54,513
Gülendam, zullen we dit kind samen opvoeden?

1116
01:41:55,759 --> 01:42:00,145
Kijk eens, ik heb iets gedaan.

1117
01:42:00,559 --> 01:42:03,079
Ik ga op mijn knieën en...

1118
01:42:04,639 --> 01:42:07,999
En het ging kapot.

1119
01:42:10,066 --> 01:42:12,302
Gülendam, wil je met mij trouwen?

1120
01:42:16,870 --> 01:42:19,643
Ongeveer... toch... echt?

1121
01:42:20,519 --> 01:42:21,684
Het is waar.

1122
01:42:28,599 --> 01:42:30,037
Ja!

1123
01:43:16,119 --> 01:43:18,359
Kijk naar deze acteur.

1124
01:43:33,399 --> 01:43:36,401
Ik wil over een uur bloemen in de gang zien.

1125
01:43:36,577 --> 01:43:38,587
Hoe bedoel je, ze komen te laat?

1126
01:43:38,735 --> 01:43:41,015
Bespoedig deze kwestie alstublieft.

1127
01:43:41,359 --> 01:43:44,209
- Meisjes!
- Hallo meiden!

1128
01:43:44,239 --> 01:43:48,089
- Laten we samen een foto maken, kom op.
- Hoe is het met je? Hoe is het met je?

1129
01:43:48,119 --> 01:43:49,929
Nou, bedankt, en hoe gaat het met jou?

1130
01:43:49,959 --> 01:43:52,560
Goed, goed. Ayşel, hang je jurk daar op.

1131
01:43:52,645 --> 01:43:57,074
Maar pas op dat het niet kreukt,
alsjeblieft. Mevrouw Deva, hoe voelt u zich?

1132
01:43:57,179 --> 01:43:59,029
Het gaat goed met mij, ik ben niet slecht.

1133
01:43:59,289 --> 01:44:01,289
Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

1134
01:44:05,672 --> 01:44:06,752
Dit...

1135
01:44:07,241 --> 01:44:10,121
De geliefde van mijn verloofde
Hij lag in het ziekenhuis, hij heeft geen tijd.

1136
01:44:10,879 --> 01:44:12,211
Laat het in het verleden blijven.

1137
01:44:12,320 --> 01:44:15,770
Ik ga nu naar de woonkamer.
Als je mijn hulp nodig hebt, ben ik er.

1138
01:44:15,855 --> 01:44:17,295
Dat is prima, bedankt.

1139
01:44:19,319 --> 01:44:21,196
Deva, heeft papa gebeld?

1140
01:44:21,504 --> 01:44:22,704
Nee.

1141
01:44:24,343 --> 01:44:25,663
Nee, ik heb hem al gebeld.

1142
01:44:26,319 --> 01:44:28,720
Meisje, kijk naar de tijd. Waar is deze Mert?

1143
01:45:50,903 --> 01:45:53,943
Zoon, gaan we ze vanavond echt laten trouwen?

1144
01:45:54,806 --> 01:45:56,046
Ja.

1145
01:45:56,592 --> 01:45:58,392
Vefa komt binnenkort.

1146
01:45:59,319 --> 01:46:02,439
Ik heb met de dokter gesproken. We kunnen Gülendam naar huis brengen.

1147
01:46:02,839 --> 01:46:06,079
Ze komen van het organiserende bedrijf om de kamer te versieren.

1148
01:46:06,839 --> 01:46:08,919
Jij zorgt voor Gülendam.

1149
01:46:10,887 --> 01:46:11,758
Weet het niet.

1150
01:46:13,279 --> 01:46:15,459
Is het mogelijk om zo snel te trouwen?

1151
01:46:15,881 --> 01:46:17,761
Het meisje zou in ieder geval tot bezinning zijn gekomen.

1152
01:46:17,846 --> 01:46:21,126
Ik vertrouw deze klootzak niet
schaamteloos voor de rest van mijn leven, moeder.

1153
01:46:25,079 --> 01:46:27,679
We hebben het dus amper een dag vol kunnen houden.

1154
01:46:27,764 --> 01:46:30,084
Je kunt meteen wegrennen.

1155
01:46:33,919 --> 01:46:36,319
Ze gaan vandaag trouwen.

1156
01:46:37,839 --> 01:46:39,879
Je bereidt Gülendam voor op ontslag.

1157
01:46:52,166 --> 01:46:55,216
Broeder, ik ben gekomen om te verzamelen
naar Gülendam. Zijn ze klaar?

1158
01:46:55,528 --> 01:46:57,218
Ze zijn zich aan het voorbereiden.

1159
01:46:58,617 --> 01:47:00,757
Ik zal ook dingen gaan regelen met het huwelijk.

1160
01:47:00,842 --> 01:47:04,732
Broeder, hebben we geen haast met deze bruiloft?

1161
01:47:04,817 --> 01:47:08,997
Wat kunnen we doen, hoe moeten we ons niet haasten,
zoon? Heb je gezien hoe blij het meisje was?

1162
01:47:10,386 --> 01:47:14,696
Voor het eerst mijn gezicht
arme zuster glimlachte voor het eerst.

1163
01:47:17,799 --> 01:47:20,259
Nog nieuws over de vader van dit meisje?

1164
01:47:21,032 --> 01:47:23,702
Ik vergat die broer, sorry.

1165
01:47:24,577 --> 01:47:26,467
Ik heb gisteren iets ontdekt.

1166
01:47:26,866 --> 01:47:28,506
Dat? Spreekt.

1167
01:47:29,902 --> 01:47:35,032
Zijn vader antwoordde voor een persoon
dat hij ons schuldig is. Zeki... Zeki Kaftanci.

1168
01:47:35,117 --> 01:47:37,487
Uw schuld is verlopen.

1169
01:47:37,572 --> 01:47:39,716
En ik heb de jongens gisteren gestuurd.

1170
01:47:39,801 --> 01:47:40,641
EN?

1171
01:47:40,984 --> 01:47:44,022
Ze zijn weg, de winkel is gesloten.

1172
01:47:44,269 --> 01:47:47,149
Hoe is dit?

1173
01:47:47,529 --> 01:47:50,229
Ze vroegen het aan de buren, hij was hier 2 dagen geleden.

1174
01:47:50,259 --> 01:47:53,999
Gisterochtend pakte hij zijn spullen en rende weg.

1175
01:47:58,845 --> 01:48:01,601
Je ziet hoe Allah de weg baant voor goede dingen.

1176
01:48:01,686 --> 01:48:02,500
Welke broer?

1177
01:48:03,737 --> 01:48:07,027
Ze zeggen: "De blinde man wilde één oog, maar Allah geeft hem er twee."

1178
01:48:07,338 --> 01:48:09,592
Als de schuldenaar vlucht, breng dan de persoon mee die verantwoordelijk voor hem was, zou ik zeggen.

1179
01:48:09,677 --> 01:48:10,231
Onmiddellijk?

1180
01:48:10,316 --> 01:48:11,136
Je neemt het en je brengt het.

1181
01:48:11,221 --> 01:48:14,371
Broeder, broeder, we hebben veel
wat te doen Kan het morgen niet?

1182
01:48:14,420 --> 01:48:17,660
Vandaag Vefa! Je komt het vandaag brengen.

1183
01:48:19,420 --> 01:48:24,750
Ik heb het meisje drie dagen gegeven, vandaag is het de derde.
Vandaag zal deze persoon voor mijn ogen staan.

1184
01:48:25,370 --> 01:48:28,640
Baas, ik denk niet dat dit meisje komt.

1185
01:48:30,370 --> 01:48:32,790
Ze heeft een bruiloft, ze gaat vanavond trouwen.

1186
01:48:36,570 --> 01:48:38,770
Met wie trouwt hij?

1187
01:48:40,020 --> 01:48:42,990
Weet het niet. Maar als je wilt, zal ik het meteen ontdekken.

1188
01:48:43,300 --> 01:48:46,420
Er is geen noodzaak.

1189
01:48:47,900 --> 01:48:50,460
Omdat deze bruiloft niet doorgaat.

1190
01:49:06,820 --> 01:49:08,100
Waar is?

1191
01:49:08,280 --> 01:49:11,550
Deva, het is oké. Kijk, papa is onderweg,
Ik zal hier nu zijn, oké?

1192
01:49:20,620 --> 01:49:21,990
Is Mert nog steeds vermist?

1193
01:49:22,260 --> 01:49:26,770
Nee. Het is oké, vrienden, naar mijn mening,
wij maken ons tevergeefs zorgen.

1194
01:49:26,790 --> 01:49:29,790
Want binnenkort zal deze deur er zijn
Het gaat open en Mert komt er doorheen.

1195
01:49:34,860 --> 01:49:36,480
Wat is er gebeurd, papa? Waar is?

1196
01:49:36,700 --> 01:49:40,680
Dochter, ik heb gezocht.

1197
01:49:41,900 --> 01:49:46,240
We hebben alle patiënten gezien
die gisteren in het ziekenhuis werd opgenomen.

1198
01:49:49,240 --> 01:49:51,370
Toen ging ik naar zijn huis, de deur is gesloten.

1199
01:49:51,660 --> 01:49:55,100
Ik ging naar kantoor, sprak met zijn vrienden, niemand weet iets.

1200
01:49:58,550 --> 01:50:01,190
Toen gebeurde er iets met hem.

1201
01:50:01,770 --> 01:50:05,590
Er is iets gebeurd namelijk. Hij zou me niet zo achterlaten, dat weet ik.

1202
01:50:07,130 --> 01:50:09,130
Er is zeker iets met hem gebeurd.

1203
01:50:09,350 --> 01:50:13,320
Nee, vooral vandaag niet
zou dat in je leven achterlaten, toch?

1204
01:50:13,350 --> 01:50:15,630
Het is oké Deva, kalmeer, kalmeer.

1205
01:50:15,660 --> 01:50:19,640
- Ik zeg dat er iets met hem is gebeurd. Ik weet dat hij me niet zo zal achterlaten.
- Deva.

1206
01:50:19,790 --> 01:50:25,730
Oké, oké, kalmeer. er zal niets gebeuren,
Mert zal snel komen, er is niets met hem gebeurd en hij zal je niet verlaten.

1207
01:50:28,190 --> 01:50:29,500
Pa.

1208
01:50:32,750 --> 01:50:34,730
Armağan, zoon, waar is je moeder?

1209
01:50:34,930 --> 01:50:38,730
Mam ging weg om hier te komen, maar ik heb haar hier niet gezien.

1210
01:50:38,900 --> 01:50:40,820
Waarschijnlijk komt hij binnenkort.

1211
01:50:40,970 --> 01:50:42,820
Ik heb haar ook gebeld, ze nam niet op.

1212
01:50:45,750 --> 01:50:51,020
Ik wacht buiten. Dat zal dus zo zijn
lang wachten op mevrouw Zafer.

1213
01:50:51,880 --> 01:50:54,270
Het is oké, het is oké, Deva.

1214
01:50:54,300 --> 01:50:57,330
Wees niet bang, er zal niets gebeuren, Mert zal komen.

1215
01:51:02,020 --> 01:51:05,950
Allah Allah, wat gebeurt er met ons?

1216
01:51:12,570 --> 01:51:15,260
En mevrouw Zafer kwam.

1217
01:51:21,440 --> 01:51:24,440
In de ochtend kwamen de mensen van
Gülcemal kwam naar de winkel van Zekin.

1218
01:51:24,550 --> 01:51:30,280
Mevrouw, ik wil me niet met uw zaken bemoeien, maar...
Deze kwestie zal een probleem zijn voor meester Ibrahim.

1219
01:51:30,530 --> 01:51:33,100
Ik hoop dat ze je geen pijn doen.

1220
01:51:33,220 --> 01:51:36,950
Om te winnen met schaken,
soms moet je je koningin verliezen.

1221
01:51:37,770 --> 01:51:40,280
En ik wil winnen.

1222
01:51:41,150 --> 01:51:42,460
Ga hier weg.

1223
01:51:42,590 --> 01:51:44,870
Gaan we niet naar de bruiloft van mevrouw Deva?

1224
01:51:44,900 --> 01:51:48,990
Deze bruiloft gaat niet door, sla linksaf.

1225
01:52:02,350 --> 01:52:05,480
Nee, nee, hij reageert nog steeds niet.

1226
01:52:06,770 --> 01:52:08,550
Is er nieuws?

1227
01:52:11,280 --> 01:52:13,670
- Nee.
- De kamer is vol.

1228
01:52:13,700 --> 01:52:18,330
Het eten begon geserveerd te worden. Bij
hoe minder we de gasten afleiden.

1229
01:52:18,480 --> 01:52:21,990
Deva, kijk, kijk, wat moeten we doen? Laten we iets doen, laten we uitgaan.

1230
01:52:22,020 --> 01:52:25,340
Ik weet het niet, laten we zeggen dat we de bruiloft annuleren.
Laten we het op de een of andere manier aan mensen uitleggen.

1231
01:52:25,370 --> 01:52:27,220
En mijn moeder kwam niet.

1232
01:52:27,790 --> 01:52:31,570
Wat... wat gaan we doen? wat is
gebeurt er nu? Deva, wat gaan we doen?

1233
01:52:33,440 --> 01:52:35,080
Weet het niet.

1234
01:52:36,460 --> 01:52:39,590
Ik weet echt niet wat ik nu ga doen.

1235
01:52:41,970 --> 01:52:44,660
Oké, kijk mij aan, oké.

1236
01:52:49,300 --> 01:52:50,700
Zeg eens.

1237
01:52:51,220 --> 01:52:54,040
- Ik heb een boodschap voor mevrouw Deva.
- Gebeurt.

1238
01:53:06,590 --> 01:53:10,730
Kahretsin Deva. Die persoon heeft zeker iets gedaan.

1239
01:53:11,020 --> 01:53:13,500
Dat? Wat voor soort persoon?

1240
01:53:30,370 --> 01:53:33,500
Als je vader vertrekt, wie zal dan je riem vastbinden?

1241
01:53:36,190 --> 01:53:38,190
- Pa.
- Dat?

1242
01:53:38,680 --> 01:53:40,240
Dat? Wat is er gebeurd?

1243
01:53:40,500 --> 01:53:42,130
Wie ben je?

1244
01:53:43,150 --> 01:53:45,440
Deze gekke man heeft papa meegenomen, papa, dit is van hem.

1245
01:53:45,620 --> 01:53:48,950
Wat zeg je, Deva? Wat betekent het om papa mee te nemen?

1246
01:53:49,260 --> 01:53:52,230
- Vertrekken.
- Stop, stop.

1247
01:53:52,260 --> 01:53:54,620
Kom op, kom op.

1248
01:53:55,170 --> 01:53:59,030
Kijk, we moeten iets bedenken, oké? Nee
Je kunt nu gaan, we moeten iets bedenken.

1249
01:53:59,060 --> 01:54:00,760
Ipek, ik zeg dat hij vader heeft.

1250
01:54:00,790 --> 01:54:04,320
Het is oké, het is oké, ik weet het. Politie.

1251
01:54:04,350 --> 01:54:06,320
Nee, je kent deze persoon niet.

1252
01:54:06,350 --> 01:54:09,900
Ik ga papa veilig terugbrengen, oké?

1253
01:54:11,240 --> 01:54:12,750
Neem mij.

1254
01:54:16,820 --> 01:54:19,630
Deva! Deva, dat kan niet. Deva alsjeblieft.

1255
01:54:19,660 --> 01:54:22,190
Ipek, Ipek, wacht, laten we het doen
iets, laten we naar de politie gaan, alsjeblieft.

1256
01:54:22,220 --> 01:54:24,970
Ze zegt dat ze dat niet kan. Wacht alstublieft.

1257
01:54:45,300 --> 01:54:46,860
Deva!

1258
01:54:54,620 --> 01:54:57,570
Deva! Deva! Deva, ga uit de auto! Deva!

1259
01:54:57,660 --> 01:55:00,820
Deva, stop, ga weg! Laten we praten, Deva!

1260
01:56:04,620 --> 01:56:07,170
Ik wens je eeuwig geluk!

1261
01:56:07,460 --> 01:56:10,150
- Bedankt.
- Gefeliciteerd.

1262
01:56:10,660 --> 01:56:12,790
Gefeliciteerd.

1263
01:56:39,960 --> 01:56:42,520
En zij zullen de ringen er volgens de traditie omdoen.

1264
01:56:47,780 --> 01:56:50,660
Moge mijn zuster zichzelf niets ontzeggen.

1265
01:56:59,256 --> 01:57:02,096
Het huwelijk is een heilige verbintenis.

1266
01:57:04,417 --> 01:57:07,417
Beide partijen moeten voorzichtig zijn.

1267
01:57:10,976 --> 01:57:14,096
De eerste regel is loyaliteit,
De tweede regel is respect.

1268
01:57:14,116 --> 01:57:17,116
Als deze twee punten zijn,
dan zal liefde dat ook zijn.

1269
01:57:18,496 --> 01:57:21,341
Gülendam werd door de Almachtige naar mij gestuurd.

1270
01:57:21,703 --> 01:57:23,503
Zij was het licht in mijn ogen.

1271
01:57:24,337 --> 01:57:25,737
En ik beschermde haar de hele tijd.

1272
01:57:27,136 --> 01:57:30,216
Maar nu is de tijd gekomen
moment. Ze vliegt het nest uit.

1273
01:57:33,656 --> 01:57:36,536
Degene die mij is toevertrouwd.

1274
01:57:36,696 --> 01:57:39,016
Ik vertrouw je man.

1275
01:57:39,136 --> 01:57:42,096
Ik weet dat hij, net als ik, haar als het licht van zijn ogen zal beschouwen.

1276
01:57:46,416 --> 01:57:49,056
En het zal haar niet beledigen.

1277
01:57:55,096 --> 01:57:56,736
Gefeliciteerd.

1278
01:58:14,010 --> 01:58:15,940
Wees altijd gelukkig, het licht van mijn ogen.

1279
01:58:16,256 --> 01:58:18,256
Bedankt broer.

1280
01:58:21,393 --> 01:58:24,963
Vanavond vlieg je naar Istanbul. Ik heb het huis voorbereid.

1281
01:58:25,216 --> 01:58:27,216
Rust even uit.

1282
01:58:27,962 --> 01:58:30,122
Wennen aan elkaar.

1283
01:58:31,656 --> 01:58:34,256
Het is oké broer, bedankt.

1284
01:58:37,794 --> 01:58:39,376
Bedankt.

1285
01:58:45,096 --> 01:58:47,976
Als er zelfs maar een druppel tranen is
stroomt uit de ogen van mijn zus.

1286
01:58:49,176 --> 01:58:50,656
Je ogen zullen bloeden.

1287
01:59:03,169 --> 01:59:05,209
Kom op, speel!

1288
02:01:21,593 --> 02:01:22,822
Veel plezier vanavond.

1289
02:01:33,236 --> 02:01:53,236


1290
02:02:22,898 --> 02:02:27,560
Je bent geen man, je bent een monster.

1291
02:02:29,688 --> 02:02:31,058
Wat is er mis met deze persoon?

1292
02:02:34,474 --> 02:02:36,236
Ik zei: een beetje intimideren.

1293
02:02:37,480 --> 02:02:39,058
Ze gingen te ver.

1294
02:02:40,820 --> 02:02:43,020
en%$

1295
02:02:59,576 --> 02:03:01,946
Vanavond betaal je je schuld aan mij.

1296
02:03:01,976 --> 02:03:03,303
Ik heb het over schulden...

1297
02:03:03,649 --> 02:03:05,232
Ik kwam erachter toen ze me sloegen.

1298
02:03:06,176 --> 02:03:07,962
Je gaf me niet eens de tijd.

1299
02:03:09,547 --> 02:03:12,124
Wat is jouw gerechtigheid?

1300
02:03:13,536 --> 02:03:16,016
Er hing zo'n enorme schuld boven mij.

1301
02:03:16,136 --> 02:03:20,416
- Hoe ga ik betalen?
- Maak je geen zorgen, oude man.

1302
02:03:20,617 --> 02:03:22,263
Ik heb geen zaken meer met jou.

1303
02:03:33,376 --> 02:03:36,348
Uw dochter zal mij uw schuld betalen.

1304
02:03:39,056 --> 02:03:42,586
Laat mijn kinderen hier niet bij betrokken worden!

1305
02:03:42,616 --> 02:03:44,616
Ze hebben er niets mee te maken!

1306
02:03:44,985 --> 02:03:47,543
Uit liefde voor Allah, laat mijn dochters met rust!

1307
02:03:49,736 --> 02:03:52,146
Wat voor soort persoon ben jij?

1308
02:03:52,176 --> 02:03:55,776
Heb je geen geweten, genade?!

1309
02:03:57,536 --> 02:04:00,336
Hoe kun je zo slecht zijn?!

1310
02:04:01,890 --> 02:04:04,010
Mijn moeder heeft mij het kwaad geleerd.

1311
02:04:11,416 --> 02:04:12,894
Doe dat niet.

1312
02:04:13,616 --> 02:04:16,939
Mijn dochter is niet de schuldige
niets. Wat wil je van ons?!

1313
02:04:17,154 --> 02:04:18,474
Zijn dochter.

1314
02:04:27,806 --> 02:04:29,381
Zijn we er nog niet?

1315
02:04:39,561 --> 02:04:41,441
Je was boos op mij, toch?

1316
02:04:44,118 --> 02:04:47,090
Ik heb uw dochter jarenlang beschermd.

1317
02:04:48,414 --> 02:04:50,601
Ik heb Deva niet gescheiden van Armağan.

1318
02:04:52,520 --> 02:04:56,710
En nu, denkend dat ik haar naar de gooide
armen van de vijand, je bent boos op mij.

1319
02:04:58,577 --> 02:05:00,104
Maar ik ben verplicht.

1320
02:05:10,078 --> 02:05:11,544
Wees een getuige.

1321
02:05:17,176 --> 02:05:22,901
Ik zal dit monster Gülcemal laten zien wat liefde is.

1322
02:05:26,264 --> 02:05:28,141
Ik zal je laten zien hoe het is wanneer
een man is capabel vanwege zijn liefde.

1323
02:05:29,193 --> 02:05:34,005
Hij geeft zijn leven op met een brandend hart.

1324
02:05:36,296 --> 02:05:44,110
Hij zal begrijpen wat het betekent om van je te houden door van je dochter Deva te houden.

1325
02:05:48,056 --> 02:05:51,072
De dochter van zijn grootste vijand.

1326
02:05:52,616 --> 02:05:54,988
Word zijn ziel voor hem.

1327
02:05:57,603 --> 02:06:00,907
Hij houdt zo veel van haar.

1328
02:06:01,928 --> 02:06:04,775
Je zult geloven dat al je wonden in je hart zitten.

1329
02:06:05,737 --> 02:06:08,924
Deze liefde zal genezen.

1330
02:06:11,256 --> 02:06:13,061
De dag zal komen...

1331
02:06:14,065 --> 02:06:15,945
En hij zal het beseffen.

1332
02:06:17,536 --> 02:06:20,834
Dat hij bereid is alles voor Deva achter te laten.

1333
02:06:22,960 --> 02:06:29,128
Van moeder, van zoon, van bezit, van leven.

1334
02:06:36,232 --> 02:06:38,843
Dan komt mijn dag.

1335
02:06:41,456 --> 02:06:43,776
Op die dag zal ik uw dochter van hem overnemen.

1336
02:06:46,216 --> 02:06:50,216
Ik zal zijn hart verbranden, net zoals mijn hart ooit brandde.

1337
02:06:50,917 --> 02:06:53,352
Ik zal hem naar zijn graf sturen voordat hij sterft.

1338
02:06:56,816 --> 02:06:58,151
Ik zweer het.

1339
02:07:29,376 --> 02:07:30,816
Waar is papa?

1340
02:07:31,464 --> 02:07:32,225
Vooruit.

1341
02:07:49,736 --> 02:07:51,676
Ik vraag waar mijn vader is?! Wat heb je met hem gedaan?!

1342
02:07:51,945 --> 02:07:54,585
Kom binnen en wacht hier, alsjeblieft.

1343
02:07:58,416 --> 02:08:01,521
Pardon, maar hoe lang ga ik hier wachten?

1344
02:08:35,976 --> 02:08:38,736
Wat is dit huis...?

1345
02:08:57,076 --> 02:08:58,766
Laat me hier weggaan!

1346
02:08:58,851 --> 02:08:59,851
Pa!

1347
02:09:08,067 --> 02:09:12,427
Laat mij! Ben jij een lid van de maffia, Gülcemal?

1348
02:09:13,416 --> 02:09:16,666
- Pa!
- Deva!

1349
02:09:16,696 --> 02:09:20,786
- Deva!
- Pa! Papa, bel nog eens! Ik ben hier!

1350
02:09:20,816 --> 02:09:23,786
- Pa!
- Deva! Deva!

1351
02:09:25,223 --> 02:09:27,936
Papa, waar ben je?!

1352
02:09:28,021 --> 02:09:29,114
-Pa!
 - Ik ben hier...

1353
02:09:29,449 --> 02:09:31,766
…Papa, ik kom eraan! Gaan!

1354
02:09:32,138 --> 02:09:34,115
Ik ben hier...

1355
02:09:35,856 --> 02:09:37,329
Papa, wat hebben ze je aangedaan...

1356
02:09:37,441 --> 02:09:42,081
Dochter, ren weg, zodat ze je niet zien! Ren weg!

1357
02:09:42,166 --> 02:09:45,846
Papa, ik ga nergens heen zonder jou!

1358
02:09:49,527 --> 02:09:52,407
Ik moet iets vinden om het slot te breken.

1359
02:10:05,862 --> 02:10:08,582
Kom op, ren weg!

1360
02:10:09,801 --> 02:10:11,961
Blijf uit de buurt van mijn dochter!

1361
02:10:13,736 --> 02:10:15,800
Moge de Almachtige je straffen.

1362
02:10:19,553 --> 02:10:27,553
Moge de Almachtige je straffen! Wat
wilde je van mijn vader?! Wat heeft de oude man met je gedaan?!

1363
02:10:28,578 --> 02:10:30,548
Schaamde u zich helemaal niet?

1364
02:10:30,936 --> 02:10:35,436
Gewoon om... gewoon om mij hier te brengen,
Je hebt mijn vader gebruikt! Zieke psychopaat!

1365
02:10:35,521 --> 02:10:38,601
Je vader is mij een schuld schuldig, maar hij betaalt die niet.

1366
02:10:38,844 --> 02:10:41,614
Hij zal mijn schuld betalen met zijn bezit of met zijn leven.

1367
02:10:41,699 --> 02:10:44,309
Wat zijn schulden? Waar heb je het over?! Laat mij!

1368
02:10:44,586 --> 02:10:46,036
Wij zullen de schuld betalen!

1369
02:10:46,376 --> 02:10:48,746
De houdbaarheidsdatum is vandaag verstreken.

1370
02:10:48,776 --> 02:10:50,416
Je kunt niet meer geld betalen.

1371
02:10:50,696 --> 02:10:52,732
Wat ga je doen? Wil je mijn vader vermoorden?

1372
02:10:53,099 --> 02:10:55,499
Als je niet met goederen kunt betalen, betaal je met je leven.

1373
02:10:59,696 --> 02:11:01,177
Je bent gek.

1374
02:11:07,248 --> 02:11:08,568
Laat mijn vader gaan.

1375
02:11:08,928 --> 02:11:10,010
Ik ga het loslaten...

1376
02:11:10,881 --> 02:11:12,281
Maar hier staat een beloning tegenover.

1377
02:11:16,793 --> 02:11:19,593
Wil je mij vragen wat ik ervoor terug wil?

1378
02:11:20,016 --> 02:11:23,119
Waag het niet! Nee, Deva, durf niet! Nee!

1379
02:11:28,673 --> 02:11:31,993
- Wat wil je?
- Aan jou.

1380
02:11:39,449 --> 02:11:42,169
Misschien laat ik jou hier blijven in plaats van je vader.

1381
02:11:47,520 --> 02:11:50,320
Natuurlijk, als je op je knieën gaat en mij smeekt.